On 28 April 1989, the Commission received a complaint lodged by the Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI), the Deutscher Industrie- und Handelstag (DIHT) and the Bundesverband der Deutschen Gross- und Aussenhandels (BDGA), the bodies which sponsor the Deutsche Seeverladerkomitee (DSVK - German Council of maritime shippers), under the terms of Article 10 of Council Regulation (EEC) n° 1017/68(1) and of Article 10 of Council Regulation (EEC) n° 4056/86(2) laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 of the Treaty to the maritime transport.
Am 28. April 1989 erhielt die Kommission eine Beschwerde des Bundesverbandes der Deutschen Industrie (BDI), des Deutschen Industrie- und Handelstages (DIHT) und des Bundesverbandes des Deutschen Groß- und Außenhandels (BDGA) in ihrer Eigenschaft als Mitglieder des Deutschen Seeverladerkomitees (DSVK) gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1017/68 des Rates(1) und Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 4056/86 des Rates(2) über die Einzelheiten der Anwendung der Artikel 85 und 86 des Vertrages auf den Seeverkehr.