Discover ChatGPT for Translators

Übersetzung für "Declaration vote " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

explanation of voting [ declaration of vote ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Erklärung zur Abstimmung

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

voting method

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Wahlmodus [ Wahlverfahren und Stimmabgabe ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

parliamentary vote

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

parlamentarische Abstimmung

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Aktie mit höheren Stimmrechten | Mehrstimmrechtsaktie | Stimmrechtsaktie

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

informal vote | invalid vote | spoilt ballot paper | spoilt vote

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ungültiger Wahlzettel

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

internet voting | I-voting | online voting

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

elektronische Stimmabgabe | Online-Wahl

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

electronic vote | vote cast by electronic voting machine | vote cast electronically

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

elektronisch abgegebene Stimme (1) | elektronische Stimme (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Gesamtabstimmung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

act of voting | casting of a vote | voting procedure

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Wahlakt

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

control voting behaviour | dominate ballot behaviour | impact on ballot behaviour | influence voting behaviour

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Wahlverhalten beeinflussen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. The President shall declare votes open and closed.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-08-31]

1. Der Präsident erklärt jede einzelne Abstimmung für eröffnet und für geschlossen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-08-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-08-31]

the qualified majority threshold (the new number of votes representing the majority of the members of the Council) is set, in accordance with Declaration No 21 of the Treaty of Nice, at 232 of the 321 votes, i.e. 72.3% (see table below).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Die Schwelle für die Erreichung der qualifizierten Mehrheit (die neue Stimmenzahl, die die Mehrheit der Ratsmitglieder repräsentiert) wird gemäß Erklärung Nr. 21 des Vertrags von Nizza auf 232 der 321 Stimmen, d. h. auf 72,3 %, angehoben (siehe unten stehende Tabelle).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Producing, overseeing and checking the Verbatim Report of Proceedings in plenary (CRE), which, after linguistic revision, is published the following day in a multilingual (‘Rainbow’) version; checking and inserting written explanations of vote and declarations; publishing the CRE on paper and in electronic form (Epades, Europarl, Register of Documents).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2018-01-14]

Konzipierung, Verwaltung und Kontrolle der ausführlichen Sitzungsberichte der Plenardebatten (CRE), die nach einer sprachlichen Überarbeitung am folgenden Tag in mehrsprachiger Fassung („Arc-en-ciel“) veröffentlicht werden; Kontrolle und Einfügung der Stimmerklärungen und schriftlichen Erklärungen; Gewährleistung der Veröffentlichung der CRE auf Papier und in elektronischer Form (Epades, Europarl, Dokumentenregister).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2018-01-14]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2018-01-14]

If a member of the Council declares that, for vital and stated reasons of national policy, it intends to oppose the adoption of a decision to be taken by qualified majority, a vote shall not be taken.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Erklärt ein Mitglied des Rates, dass es aus wesentlichen Gründen der nationalen Politik, die es auch nennen muss, die Absicht hat, einen mit qualifizierter Mehrheit zu fassenden Beschluss abzulehnen, so erfolgt keine Abstimmung.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

When abstaining in a vote, any member of the Council may qualify its abstention by making a formal declaration under the present subparagraph.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bei einer Stimmenthaltung kann jedes Ratsmitglied zu seiner Enthaltung eine förmliche Erklärung im Sinne dieses Unterabsatzes abgeben.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

1. The President shall declare votes open and closed.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-31]

1. Der Präsident erklärt jede einzelne Abstimmung für eröffnet und für geschlossen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-03-31]

The European Parliament has already expressed its support during the last legislature with a written declaration voted through with a full majority and, in the current legislature, with a vote on a resolution which obtained 529 votes in favour out of 593 votes cast.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-19]

Das Europäische Parlament hat seine Unterstützung bereits im Verlaufe der vergangenen Legislaturperiode durch eine schriftliche Erklärung, die mit voller Mehrheit angenommen wurde, und in der gegenwärtigen Legislaturperiode mit einer Stimmabgabe über eine Entschließung, die von 593 abgegebenen Stimmen 529 Stimmen erzielte, zum Ausdruck gegeben.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-19]

– I declare voting suspended to make way for the formal sitting.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-21]

– Ich erkläre die Abstimmungsrunde für unterbrochen und eröffne die feierliche Sitzung.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-10-21]

I am just now announcing the vote on paragraph 77, on which we are voting by roll call, and I declare voting open.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-23]

Erst jetzt kündige ich die Abstimmung über Ziffer 77 an, die wir namentlich vornehmen werden, und ich erkläre die Abstimmung für eröffnet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-23]

Thus, as anticipated in the Protocol on enlargement and the Declarations annexed to the Treaty, the allocation of Parliamentary seats and Council votes to the new Member States and the qualified majority threshold applicable in the future were determined legally in their accession treaties.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-01-31]

So wurden gemäß dem Protokoll über die Erweiterung der Europäischen Union und gemäß den Erklärungen im Anhang des Vertrags die Zahl der Sitze der neuen Mitgliedstaaten im Parlament, die Zahl der Stimmen, die ihnen im Rat zugewiesen werden, und die künftig geltende Schwelle für die qualifizierte Mehrheit in ihren Beitrittsverträgen rechtlich verankert.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-01-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-01-31]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Declaration vote' ->

Date index: 2021-01-18