Übersetzung für "Develop charter travel programme " (Englisch → Deutsch) :

Das Programm für die Entwicklung von auf bestehenden und/oder neuen IT-Systemen basierenden IT-Systemen wird, falls die Rechtsakte der Union zur Festlegung dieser IT-Systeme und derer Kommunikationsinfrastruktur erlassen werden, durchgeführt, um insbesondere die Reiseströme an den Außengrenzen mittels verstärkter Kontrollen besser zu steuern und zu überwachen und gleichzeitig reguläre Reisende beim Grenzübertritt schneller abzufertigen.

IVVERFAHREN ZUR ENTLASTUNG FÜR DIE AUSFÜHRUNG DES HAUSHALTSPLANS 1998 UND ZUVERLÄSSIGKEITSERKLÄRUNG PAGEREF _Toc478530242 \h IVDURCHFÜHRUNG DES STABILITÄTS- UND WACHSTUMSPAKTS PAGEREF _Toc478530243 \h IV?Aktualisiertes Stabilitätsprogramm FRANKREICHS für 2000-2003 PAGEREF _Toc478530244 \h IV?Aktualisiertes Stabilitätsprogramm LUXEMBURGS für 1999-2003 PAGEREF _Toc478530245 \h VI?Aktualisiertes Stabilitätsprogramm PORTUGALS für 2000-2004 PAGEREF _Toc478530246 \h VIISONDERTAGUNG DES EUROPÄISCHEN RATES AM 23./24. MÄRZ 2000 IN LISSABON PAGEREF _Toc478530247 \h VIIIBESTEUERUNG VON FLUGTREIBSTOFF PAGEREF _Toc478530248 \h IXVON SCHWEDEN ANGEWENDETE BESCHRÄNKUNG FÜR REISENDE INNERHALB DER GEMEINSCHAFT BEI ALKOHOLISCHEN GETRÄNKEN UND TABAKERZEUGNISSE ...[+++]N PAGEREF _Toc478530249 \h XFINANZIERUNG DES STABILITÄTSPAKTS PAGEREF _Toc478530250 \h XFINANZIELLE UNTERSTÜTZUNG MONTENEGROS PAGEREF _Toc478530251 \h XEURO 11 PAGEREF _Toc478530252 \h XOHNE AUSSPRACHE ANGENOMMENE PUNKTE PAGEREF _Toc478530253 \h XECOFIN PAGEREF _Toc478530254 \h X--Kodifizierung der Rechtsvorschriften über die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute PAGEREF _Toc478530255 \h X--Sonderbericht Nr. 3/99 des Rechnungshofs über die Verwaltung und Kontrolle der Zinszuschüsse durch die Kommissionsdienststellen PAGEREF _Toc478530256 \h XI--Verwaltungsreform der Kommission PAGEREF _Toc478530257 \h XI--Maßnahmen im Anschluß an die Bewertungen zu der Empfehlung des Rates zur Entlastung der Kommission für das Haushaltsjahr 1997 PAGEREF _Toc478530258 \h XII--Verwaltungsrat des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung PAGEREF _Toc478530259 \h XIV--Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen PAGEREF _Toc478530260 \h XIVAUSSENBEZIEHUNGEN PAGEREF _Toc478530261 \h XV--Europäischer Wirtschaftsraum öffentliche Gesundheit PAGEREF _Toc478530262 \h XVHANDELSFRAGEN PAGEREF _Toc478530263 \h XV--Schweiz Handel mit Erfrischungsgetränken PAGEREF _Toc478530264 \h ...

- Unterstützung bei der friedlichen Beilegung von Streitigkeiten im Gebiet der GUS, wobei die souveränen Rechte voll respektiert werden, und der Entwicklung freiwilliger regionaler und wirtschaftlicher Zusammenarbeit; - Förderung eines konstruktiven Dialogs zwischen Rußland, der EU und anderen westlichen Partnern sowie der Zusammenarbeit in internationalen Organisationen; - Förderung der Einbindung Rußlands in friedenserhaltende Maßnahmen in Übereinstimmung mit der VN-Charta und den Grundsätzen und Zielen der OSZE. 11. Diese Ziele könnten durch Maßnahmen folgender Art erreicht werden: - Durchführung und Weiterentwicklung der vereinbar ...[+++]ten politischen Konsultation auf allen Ebenen, einschließlich der höchsten politischen Ebene; - Erfahrungsaustausch in bezug auf die Handhabung auswärtiger Angelegenheiten; besonders nützlich wäre in diesem Zusammenhang der Austausch von Erfahrungen hinsichtlich der Formulierung der Außenpolitik und der Organisation der Außenministerien, z.B. der juristischen Abteilungen; - Entwicklung regelmäßiger Kontakte in geeigneten internationalen Organisationen und auf bilateraler Ebene; - Aufwertung der OSZE als eines sehr wichtigen Forums für die Entwicklung eines umfassenden politischen Dialogs mit Rußland. 12. Der Rat wird auf der Grundlage der vorstehenden Ziele und Prioritäten ein Aktionsprogramm beschließen, in dem die kurz- und langfristigen Maßnahmen, die ergriffen werden könnten, im einzelnen festgelegt werden.

IN BEKRÄFTIGUNG der Bedeutung, welche die Gemeinschaft und Bangladesch den Grundsätzen der Charta der Vereinten Nationen, der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte, der Wiener Erklärung von 1993 und dem Aktionsprogramm der Internationalen Menschenrechtskonferenz, der Kopenhagener Erklärung von 1995 über die Fortschritte und die Entwicklung im Sozialbereich und dem dazugehörigen Aktionsprogramm sowie der Erklärung von Beijing von 1995 und dem Aktionsprogramm der 4. Weltfrauenkonferenz beimessen,

In einem getrennten Dokument, das ebenfalls auf der Konferenz von Barcelona genehmigt wurde, wurde für den Energiebereich das nachfolgende Arbeitsprogramm erstellt: Im Hinblick auf die Schaffung geeigneter Voraussetzungen für Investitionen in Energiegesellschaften und deren Betätigung werden die Schwerpunkte der künftigen Zusammenarbeit u.a. auf folgenden Bereichen liegen: - Förderung der Assoziierung der Mittelmeerländer mit dem Vertrag über die europäische Energiecharta; - Energieplanung; - Förderung des Dialogs Produzent/Verbraucher; - Exploration, Veredelung, Beförderung und Verteilung von Erdöl und Erdgas sowie regionaler und überregionaler Handel; - Kohleförderung und -behandlung; - Gewinnung und Weiter ...[+++]leitung von Strom, Aufbau von Netzen und Verbundsystemen; - Energieeffizienz; - neue und erneuerbare Energiequellen; - energiebezogene Umweltfragen; - Erarbeitung gemeinsamer Forschungsprogramme; - Ausbildungs- und Informationsmaßnahmen im Energiebereich.

Mit dieser Konferenz kann dem politischen Willen und dem Engagement fuer wirksame Aktionen weltweit eine neue Dimension verliehen werden. Insbesondere sollte sich die UNCED durch die Verabschiedung der beiden nachstehend genannten Grundsatzdokumente als richtungsweisend erweisen: * eine "Erd-Charta" oder Erklaerung der grundlegenden Rechte und Verpflichtungen im Hinblick auf Umwelt und Entwicklung; * ein Aktionsprogramm "Agenda 21", das das beschlossene Arbeitsprogramm der internationalen Gemeinschaft fuer die Zeit nach 1992 und bis in das 21. Jahrhundert hinein darstellt.