Übersetzung für "Develop project schedule " (Englisch → Deutsch) :

Wie oben erwähnt und in Beschluss Nr. 60/06/KOL eingehend erläutert, brachte die Überwachungsbehörde Zweifel hinsichtlich der Einstufung von Vorhaben 138811 „AlgOpt“, Vorhaben 144265 „Shiplog II“ und Vorhaben 144214 „Bibliothek mit Optimierungsroutinen für die Planung im Schiffsverkehr“ als vorwettbewerbliche Entwicklungstätigkeiten zum Ausdruck.

Ziel des vorwettbewerblichen Forschungsvorhabens „Bibliothek mit Optimierungsroutinen für die Planung im Schiffsverkehr“ war die Entwicklung von Algorithmen für die hoch entwickelte Optimierung und Planung sehr komplexer Verschiffungsabläufe.

Das Investitionsvorhaben, das bis 2010 abgeschlossen sein soll, wird sich positiv auf die Umwelt auswirken (zusammen mit dem von der Groupe Chimique Tunisien entwickelten und ebenfalls von der EIB mitfinanzierten Projekt zur Dekontaminierung des Golfes von Gabès wird es der Umweltverschmutzung in diesem Gebiet entgegenwirken) und zur Modernisierung und Erhöhung der Sicherheit der Basisverkehrsinfrastrukturen des Landes beitragen; außerdem werden die Verbindungen nach Algerien (über Ghardimaou) verbessert.

Frankreich beschrieb kurz ein in Zusammenarbeit mit anderen Mitgliedstaaten (AT, CZ, FI, PL) entwickeltes Projekt, mit dem Brücken zwischen Migrantenverbänden und traditionellen Jugendorganisationen gebaut werden sollen: eine Schulungsplattform mit Informationen, die zur Eingliederung von Migranten beigetragen soll, steht jetzt online zur Verfügung ( [http ...]

NIMMT den jüngsten Bericht der Kommission über die nächsten Schritte für die Folgenabschätzung zur Kenntnis, in dem die Maßnahmen beschrieben werden, die die Kommission zu ergreifen beabsichtigt, um die heutige Praxis und die derzeitigen Verfahren in einem weiter entwickelten Rahmen für die Folgenabschätzungen, der die drei Säulen der Strategie für nachhaltige Entwicklung umfasst, zu verbessern; er begrüßt auch den Beitrag der Mitgliedstaaten zu diesem Bericht und erinnert an die Notwendigkeit einer stärkeren Betonung der Dimension der Wettbewerbsfähigkeit; BILLIGT die Ziele und den Grundtenor des Kommissionsberichts, insbesondere, was die verbesserte Methode und die Leitlinien für ein integriertes Konzept der Folgenabschätzungen anbelang ...[+++]t; ERSUCHT die Kommission, die Empfehlungen dieses Berichts so rasch wie möglich umzusetzen, und dabei die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, damit die überarbeiteten Leitlinien angewendet werden können; ERKLÄRT SICH BEREIT, die relevanten Punkte des Kommissionsberichts in Betracht zu ziehen, wenn festgelegt werden soll, wie der Rat die Folgenabschätzungen der Kommission nutzen wird; dies gilt auch im Hinblick auf die für Mai 2005 vorgesehene Bewertung des laufenden Pilotprojekts zur Folgenabschätzung der Änderungen des Rates und für die Weiterverfolgung dieses Projekts;

Die Kommission bestaetigte nun im Wege einer foermlichen Entscheidung, dass die betreffende Vereinbarung angesichts der besonderen Umstaende bei der Entwicklung des GSM-Systems nicht unter Artikel 85 Absatz 1 EWG-Vertrag faellt, da die beteiligten Unternehmen wegen der hohen Investitionen und des in den Ausschreibungen vorgegebenen straffen Zeitplans allein nicht zu einem leistungsfaehigen Wettbewerb um dieses Projekt in der Lage waeren.