Meanwhile, a Dutch vessel is licensed to hoover up a million tonnes of gravel from the same sea bed, while E.ON is to dig a trench right through to the open sea to lay the line for a useless offshore wind farm.
Und in der Zwischenzeit erhält ein niederländisches Schiff eine Lizenz, eine Million Tonnen Kies aus demselben Meeresgrund aufzusaugen, während E.ON einen Graben auf offener See ausheben will, um die Leitung für einen nutzlosen Offshore-Windpark zu legen.
Meanwhile, a Dutch vessel is licensed to hoover up a million tonnes of gravel from the same sea bed, while E.ON is to dig a trench right through to the open sea to lay the line for a useless offshore wind farm.
Und in der Zwischenzeit erhält ein niederländisches Schiff eine Lizenz, eine Million Tonnen Kies aus demselben Meeresgrund aufzusaugen, während E.ON einen Graben auf offener See ausheben will, um die Leitung für einen nutzlosen Offshore-Windpark zu legen.
As Mayor of Bilbao in the eighties I witnessed a battle amongst companies eager to improve and increase their networks. Each company wished to dig its own trenches and install its own aerials so as to have its own channels and exclusive coverage in every street in the city.
In den achtziger Jahren habe ich als Bürgermeister von Bilbao einen Streit zwischen Unternehmen um den Besitz der meisten und besten Netze erlebt, wobei jedes seine eigenen Gräben ausheben und seine eigenen Antennen installieren wollte, um seine exklusiven Leitungstrassen und Zugänge in allen Straßen der Stadt zu besitzen.
Sie suchen nach der passenden Übersetzung eines Wortes im Kontext? Sie suchen rechtlichen Informationen? Wordscope hat Tausende professionell übersetzte Webseiten indiziert! Amtliche Texte, alle Themen, alle Bereiche …
