Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Analogic transmission digital transmission
Binary digital signal
DSP
DVD
DVD-ROM
Digital Versatile Disk
Digital image processing
Digital integrated circuits
Digital pattern generator operating
Digital signal
Digital signal processing
Digital signaling
Digital signaling code
Digital signalling
Digital signalling code
Digital technology
Digital versatile disc
Digital video disc
Digital video disk
Function generator operating
Integrated circuit types
Mixed-signal integrated circuits
Operate signal generator
RF signal generator operating
Signal digital processing
Signal processing
Types of integrated circuit

Übersetzung für "Digital signal " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
binary digital signal | digital signal

Binär Signal | Binär-Digitalsignal | binäres Digitalsignal


digital signaling code | digital signalling code

digitaler Meldecode


digital signaling | digital signalling

digitale Signalgabe | Digitalsignalisation




analogic transmission digital transmission | digital signal processing | DSP | signal processing

digitale Signalverarbeitung | Verarbeitung von Signalen | analoge Übertragung | Signalverarbeitung


digital pattern generator operating | RF signal generator operating | function generator operating | operate signal generator

Signalgeneratoren bedienen | Tongenerator bedienen | Funktionsgenerator bedienen | Signalgenerator bedienen


Digital image processing | Signal digital processing

Digitale Bildverarbeitung | Digitalsignalverarbeitung


digital integrated circuits | types of integrated circuit | integrated circuit types | mixed-signal integrated circuits

Arten von integrierten Schaltkreisen | Typen integrierter Schaltkreise


digital technology

digitale Technologie [ Digitaltechnologie ]


Digital versatile disc | Digital Versatile Disk | Digital video disc | Digital video disk | DVD | DVD-ROM

Digitale Videodisc | DVD
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
At the same time, EU wide digital TV reception via satellite concerned over 19 million households, while 3 million households received digital signal via cable connections.

Gleichzeitig empfingen EU-weit mehr als 19 Mio. Haushalte digitale Fernsehprogramme über Satellit, während 3 Mio. Haushalte das digitale Signal über Kabel erhielten.


In this context, Spain imposed a "simulcast" obligation on broadcasters, requiring them to broadcast both analogue and digital signals during the transitional period, in order to avoid service disruptions for viewers.

Spanien verpflichtete die Fernsehsender, ihre Programme während der Übergangszeit parallel in analogem und digitalem Format auszustrahlen, um Unterbrechungen für die Zuschauer zu vermeiden.


In the context of the digital switchover of television signals, which began in Italy in 2001, with November 2012 as the statutory deadline by which switchover had to be accomplished, the 2004 Finance Law made provision for a State subsidy of €150 to be granted to every user who purchased or rented equipment for the reception of TV signals transmitted using digital terrestrial technology.

Im Rahmen der Umstellung auf die digitale Übertragung von Fernsehsignalen musste der Übergang zum digitalen Fernsehen in Italien vor November 2012 abgeschlossen sein. Das italienische Haushaltsgesetz von 2004 gewährte in diesem Zusammenhang jedem Nutzer, der ein Gerät kaufte oder mietete, das dazu geeignet war, digital übertragene Fernsehsignale mit terrestrischer Antenne zu empfangen, einen staatlichen Zuschuss von 150 Euro.


Under the scheme, broadcasters and network operators who fulfil certain criteria defined by the Slovak authorities are respectively entitled to a 50% contribution to the costs related to analogue signal transmission and the purchase or rental of temporary mobile analogue transmitters during the transition period when signals will be transmitted simultaneously in both analogue and digital form.

Nach der Regelung haben Rundfunk- und Netzbetreiber, die die von der Slowakei festgelegten Kriterien erfüllen, einen Anspruch auf einen Beitrag von 50 % zu den durch die analoge Ausstrahlung entstehenden Kosten und zu den Kosten des Erwerbs oder der Anmietung von mobilen Analogsendern für die Übergangsphase, d. h., solange neben den digitalen auch noch analoge Signale ausgestrahlt werden.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
In the context of the digital switchover of television signals, which began in Italy in 2001, with November 2012 as the statutory deadline by which switchover had to be accomplished, the 2004 Finance Law made provision for a State subsidy of €150 to be granted to every user who purchased or rented equipment for the reception of TV signals transmitted using digital terrestrial technology. In 2005, that aid was refinanced, but the subsidy was reduced to €70.

Im Rahmen der Umstellung auf die digitale Übertragung von Fernsehsignalen, die in Italien 2001 eingeleitet wurde und den endgültigen Übergang zum digitalen Fernsehen bis 2012 vorsah, gewährte das Haushaltsgesetz von 2004 jedem Nutzer, der ein Gerät kaufte oder mietete, das dazu geeignet war, digital übertragene Fernsehsignale mit terrestrischer Antenne zu empfangen, einen staatlichen Zuschuss von 150 Euro. Diese Beihilfe wurde 2005 für einen auf 70 Euro reduzierten Zuschuss refinanziert.


Test Method: Following are the test steps for measuring the true power requirements of the test unit in On Mode/Active Power, Sleep Mode/Low Power, and Off Mode/Standby Power. Manufacturers are required to test their computer monitors using the analogue interface, except in those cases where one is not provided (i.e., digital interface monitors, which are defined as only having a digital interface for purposes of this test method). For digital interface monitors, please see Footnote 8 for voltage information and then follow the test method below using a digital signal generator.

Prüfmethode: Im Folgenden werden die Prüfschritte für die Messung der tatsächlichen Leistungsaufnahme des geprüften Gerätes im Ein-Zustand/Normalbetrieb, Ruhezustand/Stromsparzustand und Schein-Aus-Zustand/Standby-Betrieb erläutert. Die Messungen am Computerbildschirm erfolgen stets unter Verwendung des analogen Anschlusses, es sei denn, es ist kein analoger Anschluss vorhanden (d. h. bei Digitalbildschirmen, worunter für die Zwecke dieser Prüfung Bildschirme verstanden werden, die nur mit einem Digitaleingang ausgestattet sind). Zu Spannungswerten bei Digitalbildschirmen siehe Fußnote 8. Die Prüfung erfolgt dann nach dem folgenden Verfahren ...[+++]


Information Society and Media Commissioner Reding said: “By recommending 2012 as EU deadline for the digital switch-off, I would like to gives a political signal to market participants and customers alike that digital TV will soon be a reality.

Die für Informationsgesellschaft und Medien zuständige Europakommissarin Reding erklärte dazu: „Durch die Empfehlung, 2012 als EU-Frist für die Abschaltung des analogen Rundfunks festzulegen, möchte ich ein Zeichen setzen, um den Marktteilnehmern und Kunden anzuzeigen, dass das digitale Fernsehen bald Wirklichkeit sein wird.


It is likewise important to ensure that connectors are available on television sets that are capable of passing all the necessary elements of a digital signal, including the audio and video streams, conditional access information, service information, application program interface (API) information and copy protection information.

Ferner ist es wichtig sicherzustellen, dass Fernsehgeräte Anschlüsse für die Übertragung aller erforderlichen Komponenten eines digitalen Signals einschließlich der Audio- und Videodaten, der Zugangskontrollinformationen, der dienstrelevanten Daten, des Befehlssatzes für die Anwendungsprogramm-Schnittstelle (API) angeschlossener Geräte und der Kopierschutzinformationen aufweisen.


All consumer equipment intended for the reception of digital television signals, for sale or rent or otherwise made available in the Community, capable of descrambling digital television signals, is to possess the capability to:

Alle für den Empfang von Digitalfernsehsignalen vorgesehenen Verbrauchergeräte, die in der Gemeinschaft zum Verkauf, zur Miete oder anderweitig angeboten werden und in der Lage sind, Digitalfernsehsignale zu entschlüsseln, müssen über die Fähigkeit verfügen,


The agreement between NSAB and MTG will set the conditions for the migration of MTG's analogue satellite broadcasting operations in the Nordic region to digital satellite broadcasting operations from NSAB's satellites. According to the agreement, NSAB will be the exclusive provider of satellite transponder capacity to MTG for digital transmission of television signals for a five-year period that expires on 15 April 2005, provided that NSAB's rates are competitive and further that NSAB accepts certain restrictions regarding the lease o ...[+++]

Gemäß der Vereinbarung wird NSAB der ausschließliche Erbringer von Satelliten-Transponderkapazität an MTG für die digitale Übertragung von Fernsehprogrammen für einen am 15. April 2005 auslaufenden Fünfjahreszeitraum sein, sofern die Gebühren von NSAB wettbewerbsfähig sind und NSAB in bestimmte Beschränkungen bei der Mietung von Transponderkapazität für die Übertragung von nicht verschlüsselten Unterhaltungsfernsehprogrammen einwilligt.


w