[58] The new generation of digital video recorders no longer uses video tapes but records directly on hard disk; recorded programmes can only be viewed with a valid smart card.
[58] Die neue Generation digitaler Videorecorder arbeitet nicht mehr mit Videobändern, sondern die Aufzeichnung erfolgt direkt auf Festplatte. Aufgezeichnete Programme können nur mit gültiger Smartcard angeschaut werden.