Übersetzung für "Discuss to produce single malt beverages " (Englisch → Deutsch) :

bei der Produktion von Single-Malt-Getränken beraten

In Fällen, in denen komplexere genetische Veränderungen vorgenommen werden, beispielsweise durch den Transfer mehrerer Gene in ein einziges Konstrukt, die Retransformation bereits existierender genetisch veränderter Linien und die Kombination von Transformationsereignissen mittels konventioneller Züchtung genetisch veränderter Ursprungspflanzen, erörtert der Antragsteller die Strategien zur Bewertung jedes Risikos im Zusammenhang mit möglichen Wechselwirkungen zwischen den neu exprimierten Proteinen, den neuen Metaboliten und den ursprünglichen Pflanzenbestandteilen.

Zudem wird Kaffee in Form von Pads, Kapseln oder ähnlichen Behältnissen für sogenannte „Portionskaffeemaschinen“ verkauft, in denen jeweils nur eine Tasse Kaffee (bzw. ein anderes Getränk) zubereitet wird.

In Fällen, in denen komplexere genetische Veränderungen vorgenommen werden, beispielsweise durch den Transfer mehrerer Gene in ein einziges Konstrukt, die Retransformation bereits existierender genetisch veränderter Linien und die Kombination von Transformationsereignissen mittels konventioneller Züchtung genetisch veränderter Ursprungspflanzen, erörtert der Antragsteller die Strategien zur Bewertung jedes Risikos im Zusammenhang mit möglichen Wechselwirkungen zwischen den neu exprimierten Proteinen, den neuen Metaboliten und den ursprünglichen Pflanzenbestandteilen.

Unbeschadet der weiteren Beratungen über bestimmte Fragen gemäß Nummer 6 besteht Einvernehmen über folgende Punkte: - Der Alleinabnehmer muß die Elektrizität unter objektiven Bedingungen abnehmen können, die insbesondere die Transparenz der Transportpreise und eine uneingeschränkte Nichtdiskriminierung gewährleisten. - Ein System, wonach unabhängigen Erzeugern nach transparenten Kriterien Genehmigungen gewährt werden, wird parallel zu den Ausschreibungsverfahren in dem von dem Alleinabnehmer abgedeckten Gebiet unter Einhaltung der Bestimmungen der Nummer 4 eingeführt. - Im Rahmen des Alleinabnehmersystems können die zugelassenen Verbrauc ...[+++]her nach dem obengenannten Gleichwertigkeitsgrundsatz unter Beachtung der Nummer 4 Lieferverträge mit dem Ausland aushandeln. - Im Rahmen beider Systeme werden angemessene Bedingungen für die Transparenz des Transports und der Verteilung festgelegt, damit gewährleistet ist, daß Diskriminierungen jeglicher Art und auf einen Verdrängungswettbewerb ausgerichtete Verhaltensweisen insbesondere im innergemeinschaftlichen Handel vermieden werden. - Im Rahmen beider Systeme werden angemessene und effiziente Mechanismen zur Regulierung, zur Kontrolle und zur Beilegung von Konflikten eingeführt, um insbesondere einen zu Lasten der Verbraucher gehenden Mißbrauch marktbeherrschender Stellungen zu verhindern. - Im Rahmen des Alleinabnehmersystems müßte es den Erzeugern, die vertraglich nicht mit dem Alleinabnehmer verbunden sind, möglich sein, ihre Elektrizität über dessen Netz zu exportieren, sofern hinreichende Transportkapazitäten bestehen und es technisch durchführbar ist. 6. Er vertritt die Auffassung, daß folgende Punkte weiter zu erörtern sind: - Errichtung und Benutzung von Direktleitungen; - Definition der unabhängigen Erzeuger; - Definition aller zugelassenen Verbraucher und ihrer Rechte und Verant- wortlichkeiten; - die konkreten Bedingungen für die Annahme oder die Ablehnung von Genehmigungen für unabhängige Erzeuger in Verbindung ...