Übersetzung für "Dispose software maintenance contracts " (Englisch → Deutsch) :

h)durch eine Beschreibung der Ausstattung, der Geräte, der technischen Ausrüstung sowie der Anzahl der Mitarbeiter und ihres Know-hows und/oder der Lieferquellen — mit einer Angabe des geografischen Standorts des Wirtschaftsteilnehmers, falls dieser sich außerhalb der Union befindet —, auf die der Wirtschaftsteilnehmer zurückgreifen kann, um den Auftrag auszuführen, eventuelle Bedarfssteigerungen des Auftraggebers infolge einer Krisensituation zu decken oder die Wartung, Modernisierung oder Anpassung der im Rahmen des Auftrags gelieferten Güter sicherzustellen.

Diese Richtlinie sollte den Erfordernissen des Auftraggebers während des gesamten Lebenszyklus der Produkte, d. h. der Forschung und Entwicklung, industriellen Entwicklung, Herstellung, Reparatur, Modernisierung, Änderung, Instandhaltung, Logistik, Schulung, Erprobung, Rücknahme und Beseitigung Rechnung tragen.

Diese Richtlinie sollte den Erfordernissen des Auftraggebers während des gesamten Lebenszyklus der Produkte, d. h. der Forschung und Entwicklung, industriellen Entwicklung, Herstellung, Reparatur, Modernisierung, Änderung, Instandhaltung, Logistik, Schulung, Erprobung, Rücknahme und Beseitigung Rechnung tragen.

durch eine Beschreibung der Ausstattung, der Geräte, der technischen Ausrüstung sowie der Anzahl der Mitarbeiter und ihres Know-hows und/oder der Lieferquellen — mit einer Angabe des geografischen Standorts des Wirtschaftsteilnehmers, falls dieser sich außerhalb der Union befindet —, auf die der Wirtschaftsteilnehmer zurückgreifen kann, um den Auftrag auszuführen, eventuelle Bedarfssteigerungen des Auftraggebers infolge einer Krisensituation zu decken oder die Wartung, Modernisierung oder Anpassung der im Rahmen des Auftrags gelieferten Güter sicherzustellen;

Diese Richtlinie sollte den Erfordernissen des Auftraggebers während des gesamten Lebenszyklus der Produkte, d. h. der Forschung und Entwicklung, industriellen Entwicklung, Herstellung, Reparatur, Modernisierung, Änderung, Instandhaltung, Logistik, Schulung, Erprobung, Rücknahme und Beseitigung Rechnung tragen.

" "Der Staat und die Europaeische Gemeinschaft sollten meiner Ansicht nach eine an einigen wichtigen Vorstellungen ausgerichtete Langzeitstrategie entwickeln: - Kontrolle des aussenwirtschaftlichen Wachstums des Sektors durch Einrichtung eines echten europaeischen "Netzes", mit dessen Hilfe die Wettbewerber in aller Welt auf gleicher Ebene behandelt werden koennen; - Wiederherstellung einer Industrie fuer Bauelemente innerhalb dieses europaeischen "Netzes", um hierdurch eine Politik der Vergabe von Auftraegen nach aussen zu vermeiden, die die Gewinnspannen, das Know- how und den Vorrang der Industrie in einigen Schluesselsektoren, beispielsweise bei der Software, der Inst ...[+++]andhaltung und der Ausbildung verringert; - Foerderung einer vorausgehenden Zusammenarbeit mit den Behoerden bereits von der Definitionsphase an; - Konzipierung einer vorausschauenden Beschaeftigungs- und Ausbildungspolitik in umfassender Zusammenarbeit mit den Gewerkschaften.