Übersetzung für "Dose comparative extension study " (Englisch → Deutsch) :

Beim Tourismus ist ein eindeutiger Mehrwert zu erzielen, wenn auf EU-Ebene Maßnahmen vor allem in den folgenden Bereichen ergriffen werden: Konsolidierung der Wissensbasis durch europaweite Erhebungen und Studien, um eine besseres Verständnis von Angebot und Nachfrage zu erreichen; ohne eine solche Maßnahme könnte weder die europaweite Vergleichbarkeit noch die Kohärenz von Daten sichergestellt werden[3]; die Entwicklung gemeinsamer transnationaler Werbestrategien für Europa, d. h. die Darstellung von Europa als einer Region, deren touristische Ziele eine hohe Qualität mit Nachhaltigkeit verbinden [4]; die Ermittlung bewährter Verfahr ...[+++]en, von denen bestimmte Sektoren, beispielsweise der Meeres- und Küstentourismus, profitieren können; eine Ausweitung der Tourismussaison ließe sich durch eine Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten besser erreichen, als durch ein individuelles Vorgehen von Mitgliedstaaten.

Die Aktualisierung des CPV ist das Ergebnis bislang noch nie dagewesener Konsultationen mit dem privaten und dem öffentlichen Sektor in der gesamten EU sowie einer ausführlichen vergleichenden Studie über andere vorhandene Klassifikationssysteme für Unternehmen (s. IP/06/272).

Eine umfassende vergleichende Studie über die bestehenden Vorschriften in den Mitgliedstaaten, Drittländern und internationalen Organisationen ist für diesen Sommer geplant.

Der Kommissar schloss diesen Punkt ab mit der Bemerkung, ungeachtet erheblicher Fortschritte verbleibe immer noch eine Reihe von Bereichen, in denen weitere Initiativen zur Gewaehrleistung einer echten und wirksamen Oeffnung der oeffentlichen Verwaltung moeglich seien; er nannte insbesondere: - die Annahme der derzeit dem Rat vorliegenden Verordnung zur Ausweitung der Verordnung 1408/71 auf Sonderregelungen fuer Beamte und gleichgestellte Beschaeftigte; - ein Vergleich der Rechtsvorschriften in wichtigen Grundsatzbereichen, die wesentliche Bedeutung fuer die tatsaechliche Ausuebung des Rechts auf Freizuegigkeit in der oeffentlichen Ver ...[+++]waltung haben koennten und derzeit noch nicht unmittelbar durch Rechtsvorschriften der Gemeinschaft geregelt sind; - eine Bestandsaufnahme aller (offenen und versteckten) Hemmnisse, die der Ausuebung des Rechts auf Freizuegigkeit in der oeffentlichen Verwaltung in den Mitgliedstaaten entgegenstehen; - die Erstellung (und regelmaessige Aktualisierung) von Leitfaeden zu den geltenden Rechtsvorschriften der Gemeinschaft, wobei Zielgruppen sowohl Einzelpersonen als auch die zustaendigen nationalen Verwaltungen sein sollten; - Fortfuehrung und Ausbau des Austauschs von Beamten, die fuer Freizuegigkeit zustaendig sind, im Rahmen des Programms Karolus.

Jedes Jahr werden mindestens 10% des Viehbestands und 5% der Flächen an Ort und Stelle überprüft. Orte, an denen eine Untersuchung am zweckmäßigsten erscheint, werden mit Hilfe der Fernerkundung ermittelt. - Vorschlag einer Verordnung zur Festlegung der Notifizierungs- und Kontrollmaßnahmen im Bereich der Srukturfonds - Weiterentwicklung der EDV-Systeme für die Betrugsbekämpfung (Irene III, CIS, DAF) - vermehrter Einsatz der Fernerkundung - vermehrte Anwendung der Risikoanalysetechniken - Amtshilfeabkommen mit Drittländern und insbesondere den Ländern des EWR - Fortsetzung des Programms Matthäus (Schulung und Austausch von Beamten der Steuer- und Zollverwaltungen); Schulung und Austausch von Beamten im Bereich der Landwirtschaft - Abschluß der vergl ...[+++]eichenden Studie über die nationalen Bestimmungen im Bereich des Kampfes gegen den Betrug zu Lasten des Gemeinschaftshaushalts.