Übersetzung für "Due from banks on sight " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bankendebitoren auf Sicht | Forderungen an Kreditinstitute-auf Sicht und fällig innerhalb eines Monats | Forderungen an Kreditinstitute-täglich fällig und mit Laufzeit bis zu einem Monat | Sichtforderungen an Banken | Sichtforderungen an Kreditinstitute

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bankenkreditoren auf Sicht | Sichtverbindlichkeiten gegenüber Banken | Sichtverbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten | Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten auf Sicht und fällig innerhalb eines Monats | Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten-täglich fällige und mit Laufzeiten bis zu einem Monat

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bankendebitoren auf Zeit | Forderungen an Kreditinstitute mit Laufzeit von mehr als einem Monat | Forderungen an Kreditinstitute mit Restlaufzeit von mehr als einem Monat | Terminforderungen an Banken | Terminforderungen an Kreditinstitute

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

bank deposit [ demand deposit | deposit account | fixed deposit | sight deposit | time deposit ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bankeinlage [ Bankdepositen | Depositen | Sichteinlage | Termineinlage ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AT. whereas the measures to stabilise the financial system to date have been insufficient to fully restore confidence; whereas the European Central Bank (ECB) with a series of exceptional temporary assistance measures for both Member States and banks has played a pivotal role in these rescue operations without losing sight of its core objective, namely guaranteeing price stability;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-19]

AT. in der Erwägung, dass die bisherigen Maßnahmen zur Stabilisierung des Finanzsystems für die vollständige Wiederherstellung des Vertrauens nicht ausreichend waren; in der Erwägung, dass die Europäische Zentralbank (EZB) mit einer Reihe von befristeten außerordentlichen Hilfsmaßnahmen sowohl für Mitgliedstaaten als auch für Banken bei diesen Rettungsaktionen eine entscheidende Rolle gespielt hat, ohne ihr zentrales Ziel, die Gew ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-11-19]

T he response to Europe’s integrated financial markets requires fast and coordinated action; from parent banks, which own a large part of the region’s financial sectors; from systemically important local banks; from home and host country authorities of cross-border banking groups and from the European institutions and the IFIs.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-02-26]

Aufgrund des Integrationsgrads der europäischen Finanzmärkte ist rasches und koordiniertes Handeln geboten – von den Bankkonzernen, die Eigentümer großer Teile der Finanzsektoren in der Region sind; von systemrelevanten lokalen Banken; von den für die Stammhäuser und die Auslandsniederlassungen multinationaler Bankengruppen zuständigen Behörden; von den europäischen Institutionen und den IFI.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-02-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-02-26]

full transparency and disclosure of impairments, which has to be done prior to government intervention; coordinated approach to the identification of assets eligible for asset relief measures through development of eligible categories of assets ("baskets"); coordinated approach to valuation of assets ex-ante, based on common principles such as valuation based on real economic value (rather than market value), implemented by independent experts and certified by bank supervisors; validation by the Commission of the valuation of the assets, in the framework of the State aid procedures on the basis of uniform assessme ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-01-31]

uneingeschränkte Transparenz und volle Offenlegung der Wertminderungen vor jeglicher staatlichen Entlastungsmaßnahme; koordiniertes Vorgehen bei der Ermittlung der für Entlastungsmaßnahmen in Betracht kommenden Aktiva durch Abgrenzung entsprechender Kategorien von Wertpapieren („Körbe“); koordiniertes Vorgehen bei der Ex-ante-Bewertung der Aktiva auf der Grundlage einheitlicher Grundsätze wie der Bewertung anhand des tatsächlichen wirtschaftlichen Werts (und nicht anhand des Marktwerts); diese Bewertung ist von unabhängigen Sachverständigen zu zertifizieren und von den Aufsichtsbehörden zu validieren; Validierung der Vermögensbewertu ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-01-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-01-31]

(n) to devise systems for automatically monitoring suspect transfer transactions on account of their being larger than the average, their frequency or the specific identity and geographical location of the payers and payees, in such a way as to safeguard the official money transfer system from real risk of implication in illicit activities and above all in the financing of terrorist activities; to draw up new rules for bank payments without however losing sight of the ba ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-06]

(o) Entwicklung von Systemen, mit denen verdächtige Geldüberweisungen wegen ihres überdurchschnittlichen Betrags, ihrer Häufigkeit, der besonderen Identität und geografischen Lage der Absender und Empfänger automatisch kontrolliert werden, um so das offizielle Geldüberweisungssystem vor der reellen Gefahr der Verwicklung in rechtswidrige Aktivitäten und vor allem in die Finanzierung terroristischer Aktivitäten zu bewahren; Ausarbeitung von neuen Regeln für Bankzahlungen, ohne jedoch das Gleichgewicht zwischen dem freien Kapitalverkehr und der Ermittlung von verdächtigem Geld aus dem Auge ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-06-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

devise systems for automatically monitoring suspect transfer transactions on account of their being larger than the average, their frequency or the specific identity and geographical location of the payers and beneficiaries, in such a way as to protect the official money transfer system from a real risk of involvement in illegal activities and above all in the financing of terrorist activities; to draw up new rules for bank payments without however losing sight of the ba ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-06]

Entwicklung von Systemen, mit denen verdächtige Geldüberweisungen wegen ihres überdurchschnittlichen Betrags, ihrer Häufigkeit, der besonderen Identität und geografischen Lage der Absender und Empfänger automatisch kontrolliert werden, um so das offizielle Geldüberweisungssystem vor der reellen Gefahr der Verwicklung in rechtswidrige Aktivitäten und vor allem in die Finanzierung terroristischer Aktivitäten zu bewahren; Ausarbeitung von neuen Regeln für Bankzahlungen, ohne jedoch das Gleichgewicht zwischen dem freien Kapitalverkehr und der Ermittlung von verdächtigem Geld aus dem Auge ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-06-06]

– Mr President, I returned just this weekend from a visit to the West Bank. I had been there on a fact-finding trip with a number of other Members of this House to get some information about the so-called security barrier and I was shocked by the sights that met me there.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-24]

– (EN) Herr Präsident! Ich bin gerade an diesem Wochenende von einem Besuch des Westjordanlandes zurückgekehrt, wo ich mich mit anderen Abgeordneten unseres Parlaments auf einer Informationsreise befand, um etwas über den so genannten Sicherheitszaun zu erfahren, und ich war entsetzt über den Anblick, der sich mir dort bot.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-02-24]

There is no getting away from the need to be far-sighted and responsible in reforming the common fisheries policy in such a way as to break out of the downward spiral in our fishing industry.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-12-10]

Es muss uns gelingen, Weitblick und Verantwortung zu zeigen und die Gemeinsame Fischereipolitik so zu reformieren, dass wir die Negativspirale im europäischen Fischereisektor durchbrechen können.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-12-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-12-10]

The goal of voters from 25 Member States from northern, eastern, southern and western Europe taking part in the next set of European elections, is now within sight.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-10-08]

Das Ziel, dass an der nächsten Europa-Wahl Bürger und Bürgerinnen aus 25 Mitgliedstaaten aus Nord-, Süd, West und Osteuropa teilnehmen, ist heute in greifbare Nähe gerückt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-10-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-10-08]

At first sight it may seem acceptable to raise the current ceiling from EUR 50 billion – in fact it is 39.5 billion because certain countries have not joined the single currency – to EU 100 billion, when we remember that the national central banks will still have EUR 300 billion of own official reserves available.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-15]

Gewiß scheint die Anhebung der derzeitigen Obergrenze von 50 Milliarden Euro – in Wirklichkeit 39,5 Milliarden aufgrund der Nichtteilnahme einiger Länder an der gemeinsamen Währung – auf 100 Milliarden auf den ersten Blick annehmbar zu sein, wenn man sich erinnert, daß die nationalen Zentralbanken noch über eigene offizielle Reserven in Höhe von 300 Milliarden Euro verfügen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-03-15]

In recent years, however, we have realised that this approach is short-sighted at best, and there are now numerous on-going efforts in Europe and elsewhere to take better care of the planet in the future, and to repair the damage already done. One aspect of this damage is land contamination, and NICOLE unites major industrial companies (ICI, ENEL, Solvay, Usinor Sacilor) with universities and research institutes from France and the UK to direct the activities of a Network for Industrially COntaminated Land in Euro ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Das Netz wird alle Aspekte des Problems der Bodenkontamination untersuchen, die auf die Herstellung und industrielle Verwendung von Chemikalien und Metallen zurückzuführen sind, und sich außerdem mit folgenden Themen beschäftigen: Bewertung des Kontaminierungsgrads von potentiell kontaminierten Standorten; Verständnis des Verhaltens von Schadstoffen in Boden und Grundwasser; Festlegung technischer Verfahren zur Sanierung kontaminierter Böden; Entwicklung von Techniken zur Messung und Überwachung von Schadstoffen. Ferner werden auch Transportunfälle als Ursache für Bodenkontaminationen berücksichtigt, wodurch eine Verbindung zu den Tas ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Due from banks on sight' ->

Date index: 2022-05-21