Übersetzung für "ECJ " (Englisch → Deutsch) :

– having regard to the case-law of the Court of Justice of the European Communities (ECJ) and of the Court of First Instance on access to documents, and notably to the recent judgments of the Court of First Instance in Bavarian Lager Co. Ltd v Commission of the European Communities (Case T-194/04) and of the ECJ in Kingdom of Sweden and Maurizio Turco vs Council of the European Union (joined cases C-39/05 P and C-52/05 P, the "ECJ Judgment in the Turco case"),

6. Notes that the ECJ, unlike most of the institutions, does not attach to its annual activity report a declaration of assurance signed by its authorising officer by delegation; notes that the Registrar nonetheless drew up and signed a memorandum dated 21 June 2005 assuring the ECJ's President of the regularity of its 2004 accounts; asks the ECJ to draw up such a declaration in future years and hopes that this matter will be regulated in the current review of the Financial Regulation;

10. Notes that the ECJ is currently managing a substantial project for the construction of new buildings comprising two towers and a "ring" with accommodation for staff to be needed following future enlargements, together with up to 40 judges and their cabinets, at an estimated cost of EUR 296 924 590 (at 2000 prices); asks the ECJ for a written description of the arrangements for checking invoices and auditing the project, as well as for an explanation as to which of the parties involved will bear the risk of possible cost overruns; calls on the ECJ to create appropriate control bodies that have permanent responsibility for this large ...[+++] project and for checking that deadlines are met, for monitoring costs and for making any adjustments required;

The Commission is asking the ECJ to impose a daily fine of 142,425 euros, payable for each day of non-compliance with the second judgment of the ECJ pursuant to Article 171 of the EC Treaty.

The German government and the company have challenged these decisions before the European Court of Justice (ECJ) without success: in January 1999 the ECJ upheld both Commission decisions.

The German government and NMH have both challenged these decisions before the European Court of Justice (ECJ) and Germany requested that the President of the ECJ suspend the execution of both decisions.