AB. whereas whilst social, employment, fiscal and economic policies are closely interrelated, the Social Protection (SPC), Employment (EMCO), Economic Policy (EPC) and Economic and Financial (EFC) Committees still deal with these issues in relative isolation, thus hindering integrated policy-making;
Ba. in der Erwägung, dass Sozial-, Beschäftigungs-, Fiskal- und Wirtschaftspolitik zwar sehr eng miteinander verknüpft sind, dass der Ausschuss für Sozialschutz, der Beschäftigungsausschuss, der Ausschuss für Wirtschaftspolitik und der Wirtschafts- und Finanzausschuss diese Fragen jedoch immer noch relativ isoliert behandeln, wodurch eine integrierte Politikgestaltung beeinträchtigt wird;