Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "EZLN " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

Zapatist National Liberation Army | Zapatista National Liberation Army | EZLN [Abbr.] | ZNLA [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Zapatistische Armee der nationalen Befreiung | EZLN [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU regrets the EZLN's (Ejército Zapatista de Liberación Nacional) decision to suspend its contacts with the Mexican Government and urges it to respond to the constructive offer by President Fox to find political ways to make progress on those elements which have not been included in the new law.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-05-13]

Die EU bedauert den Beschluss der EZLN (Ejército Zapatista de Liberación Nacional), ihre Kontakte mit der mexikanischen Regierung auszusetzen, und appelliert an sie, auf das konstruktive Angebot von Präsident Fox zu antworten, nach politischen Möglichkeiten zur Erzielung von Fortschritten in den Fragen zu suchen, die in dem neuen Gesetz nicht berücksichtigt worden sind.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-05-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-05-13]

The EU is convinced that a dialogue between the Mexican Government and the EZLN is of vital importance in order to reach a final settlement of the situation in Chiapas.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-05-13]

Die EU ist davon überzeugt, dass ein Dialog zwischen der mexikanischen Regierung und der EZLN für eine endgültige Regelung hinsichtlich der Lage in Chiapas von entscheidender Bedeutung ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-05-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-05-13]

2. Welcomes the initiatives by the President and the Congress with regard to the conflict in Chiapas, which have paved the way for a commitment by the EZLN to a resumption of negotiations with a view to putting an end to a situation both inappropriate and anachronistic in a modern society;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-04-03]

2. begrüßt die Initiativen des Präsidenten und des Kongresses der Republik in Bezug auf den Chiapas-Konflikt, die das Engagement des EZLN zur Wiederaufnahme der Verhandlungen ermöglicht haben, um eine in unserer modernen Gesellschaft unangemessene und anachronistische Situation zu beenden;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-04-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-04-03]

4. Affirms its support for the Mexican Government, Mexican lawmakers and the EZLN in the process of political dialogue;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-04-03]

4. bekundet seine Unterstützung für die mexikanische Regierung, die mexikanischen Gesetzgeber und das EZLN im Rahmen des politischen Dialogs;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-04-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-04-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

B. noting the success of the peaceful 'march for the dignity of indigenous peoples and the colour of the land' organised by the EZLN (Zapatista National Liberation Army) and supported and encouraged by the Government of Mexico and President Fox,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-04-03]

B. in Erwägung des Erfolgs des Friedensmarschs des Zapatistischen Nationalen Befreiungsheers (EZLN), das von der mexikanischen Regierung und von Präsident Fox unterstützt und ermutigt wurde, "für die Würde der indianischen Urbevölkerung und die Farbe des Landes",

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-04-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-04-03]

The EU welcomes the newly appointed Government of Mexico's initiative to re-open the dialogue with the EZLN.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-02-28]

Die EU begrüßt die Initiative der neu ernannten Regierung Mexikos, den Dialog mit der EZLN wieder aufzunehmen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-02-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-02-28]

Furthermore, the EU recognizes the efforts made by the Government to facilitate the preparations for the realization of the EZLN march from Chiapas to Mexico City.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-02-28]

Die EU anerkennt ferner die Bemühungen der Regierung, die Vorbereitungen für den Marsch der EZLN von Chiapas nach Mexico City zu erleichtern.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-02-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-02-28]

The EU urges the EZLN not to let the efforts of the Mexican Government remain unanswered in order to restart the dialogue.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-02-28]

Sie fordert die EZLN auf, die Bemühungen der mexikanischen Regierung nicht unbeantwortet zu lassen, damit der Dialog wieder aufgenommen werden kann.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-02-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-02-28]

Andere haben gesucht : zapatist national liberation army zapatista national liberation army EZLN

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'EZLN' ->

Date index: 2023-12-10