Übersetzung für "Electrical power safety regulations " (Englisch → Deutsch) :

Kabelbäume leiten den Strom im gesamten Wagen: Die Sicherheit der Passagiere, der Komfort und ganz allgemein das Funktionieren des Motors beruhen auf dem Strom, der über die Kabelbäume geleitet wird.

Fahrzeuge der Klasse L müssen, wenn sie mit einem oder mehreren Antriebsmotoren ausgestattet sind, die mit elektrischer Energie betrieben werden und nicht dauerhaft an das Netz angeschlossen sind, im Hinblick auf den elektrischen Antriebsstrang sowie ihre Hochspannungskomponenten und Systeme, die mit der Hochspannungssammelschiene des elektrischen Antriebsstrangs galvanisch verbunden sind, so ausgelegt werden, dass jede Gefährdung der elektrischen Sicherheit verhindert wird, indem die einschlägigen Anforderungen der UN-ECE-Regelung Nr ...[+++]. 100 und der Norm ISO 13063 angewendet werden.

Die Europäische Kommission hat die vorgeschlagene Übernahme der Areva TD Holding SA, einer Tochter des französischen Atomkonzerns Areva, die Anlagen für die Übertragung und Verteilung von Hoch- und Mittelspannungsstrom herstellt, durch Alstom Holdings und Schneider Electric auf Grundlage der EU-Fusionskontrollverordnung genehmigt.

Die 2003 von der Kommission eingesetzte Gruppe der europäischen Regulierungsbehörden für Elektrizität und Erdgas (ERGEG) stuft die unzureichende Entflechtung als Haupthindernis für den Wettbewerb auf dem Elektrizitäts- und Gasmarkt ein und fordert ein Mindestmaß an Befugnissen für die Regulierer und eine größere Unabhängigkeit von politischen Eingriffen.

Fortbestehen reglementierter Preise, insbesondere zugunsten von zugelassenen Kunden, die den Markteintritt neuer Wettbewerber blockieren; fehlende juristische Entflechtung und eine für die Gewährleistung der Unabhängigkeit unzureichende Trennung der Stromübertragungs- und -verteilernetzbetreiber und der Erdgasfernleitungs- und -verteilernetzbetreiber; diskriminierender Netzzugang Dritter und unzureichende Tariftransparenz; freie Versorgerwahl; Zuständigkeiten der Regulierer, insbesondere hinsichtlich der Festlegung der Netzzugangsentgelte; vorrangiger Zugang, der bestimmten seit langem bestehenden Verträgen im Elektrizitäts- oder im Erdgassektor gew ...[+++]ährleistet wird; fehlende Notifizierung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen und unzureichende Angabe der Herkunft des Stroms.

Die Hilfe fuer Bulgarien umfasst insbesondere Massnahmen zur Umsetzung der IAEO-Empfehlungen durch eine ueberpruefung und Kontrolle der Kernreaktoren, zur Verbesserung der Sicherheitsvorschriften sowie zur Behebung des Stromversorgungsdefizits, das durch die Abschaltung der Reaktoren entsteht.