63. Points out that the automobile industry delivers a sizeable positive contribution to the EU’s trade balan
ce, that exports to emerging markets are clearly a necessity in order to maximise our long-term success, and that al
liances with non-EU funds and firms are of key importance to the future of our firms, as are locating plants in non-EU countries (including to produce cars for the local markets) as a
means of generating growth, and impo ...[+++]rting vehicles to meet demand;
63. weist darauf hin, dass die Automobilindustrie einen beträchtlichen positiven Beitrag zur Handelsbilanz der EU liefert, dass Ausfuhren in die neuen Märkte unbestreitbar eine Voraussetzung dafür darstellen, unseren langfristigen Erfolg zu maximieren, und dass Allianzen mit ausländischen Fonds und Unternehmen maßgebliche Faktoren für die Zukunft unserer Firmen sind, ebenso wie die Einrichtung von Standorten außerhalb der Grenzen der Union für ihr Wachstum (insbesondere für Fertigung und Verkauf vor Ort) und die Einfuhr von Fahrzeugen zur Deckung der Nachfrage;