Übersetzung für "Encourage sustainable packaging " (Englisch → Deutsch) :

Die Richtlinie 94/62/EG über Verpackungen und Verpackungsabfälle gilt für alle Verpackungsabfälle, unabhängig von dem verwendeten Material, soll für eine Verringerung der Abfallmengen sorgen und ein nachhaltiges Wachstum fördern.

Die Richtlinie 94/62/EG über Verpackungen und Verpackungsabfälle gilt für sämtliche Verpackungsabfälle, unabhängig von den Materialien, aus denen sie bestehen.

Profidesigner und Designstudenten in der EU wurden aufgefordert, neue Ideen für ein innovatives und nachhaltiges Designprodukt samt Verpackung einzureichen, bei denen Energie, Klimawandel und nachhaltiger Umweltschutz im Mittelpunkt stehen.

1. bedauert, dass der gegenwärtige Ansatz im Rahmen des Pakets zur wirtschaftspolitischen Steuerung weiterhin unausgewogen ist; weist darauf hin, dass mit dem Paket zur wirtschaftspolitischen Steuerung die Überwachung der wirtschaftspolitischen Maßnahmen verstärkt und die wirksame Übereinstimmung mit einer nachhaltigen Haushaltskonsolidierung sichergestellt sowie die Möglichkeit vorgesehen werden sollte, makrofinanzielle Ungleichgewichte ordnungsgemäß und konsequent anzugehen; besteht darauf, dass neben dem Paket auch eine deutlich stärkere Koordinierung und Harmonisierung der Steuerpolitik sowie zusätzliche Regeln und Maßnahmen zur Erschließung neuer Einnahmequellen und zur Erhaltung und Förderung zielgerichteter ...[+++] langfristiger öffentlicher Investitionen innerhalb eines gestrafften Ordnungsrahmens notwendig sind, damit die neuen Regeln nicht auf Kosten zukünftiger Generationen und der am stärksten gefährdeten Gruppen gehen und um eine nachhaltige Wirtschaft zu schaffen; ist der Ansicht, dass Eurobonds ein notwendiges Element für eine ausgewogene und gestärkte europäische wirtschaftspolitische Steuerung sind;

Beitrag zur nachhaltigen Modernisierung des Agrarsektors (einschließlich Verarbeitungssektor) mittels gezielter Investitionen bei gleichzeitiger Annäherung an die Gemeinschaftsvorschriften für Lebensmittelsicherheit, Veterinärwesen, Pflanzenschutz, Umweltschutz und andere Standards, wie in dem Erweiterungspaket ausgeführt ist, Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung ländlicher Gebiete.

29. BEGRÜSST die Mitteilung der Kommission über Folgenabschätzung als Teil des Pakets zur Verbesserung des Regelungsumfelds; HEBT die der Mitteilung zugrunde liegenden Grundsätze insbesondere in Bezug auf die qualitativen Aspekte, die langfristigen Auswirkungen, den Umfang der Unumkehrbarkeit und das Vorsorgeprinzip HERVOR; EMPFIEHLT der Kommission, Nachhaltigkeitsprüfungen in Bezug auf verschiedene politische Alternativen sowohl innerhalb als auch außerhalb der EU durchzuführen, in deren Rahmen entsprechend der Erklärung des Europäischen Rates (Göteborg) insbesondere die wirtschaftlichen, sozialen und umweltspezifischen Auswirkungen berücksichtigt werden, und FORDERT die Kommission NACHDRÜCKLICH AU ...[+++]F, für eine vollständige Transparenz der Ergebnisse zu sorgen; ERSUCHT des Weiteren die EU-Organe, die Ergebnisse dieser Prüfungen als Werkzeug für die Verbesserung der Beschlussfassung der Gemeinschaft zu verwenden und Artikel 6 des Vertrags von Amsterdam sowie die Strategie für nachhaltige Entwicklung umzusetzen;