Übersetzung für "Ensure well maintenance " (Englisch → Deutsch) :

„Die Kommission stellt fest, dass möglicherweise zusätzliche Vorschriften in Bezug auf die Einrichtung, Pflege und Änderung des EU-Systems für Strategien, Maßnahmen und Prognosen sowie die Erstellung vorläufiger Treibhausgasinventare erforderlich sind, um die ordnungsgemäße Durchführung der Verordnung zu gewährleisten.

die Europäische Agentur für Flugsicherheit, damit Sicherheitsaspekte bei der Durchführung gemeinsamer Vorhaben berücksichtigt werden, vor allem bei der Entwicklung der erforderlichen technischen Vorschriften, beispielsweise für die Konstruktion, Herstellung und Instandhaltung von Systemen und Komponenten für Flugverkehrsmanagement- und Flugsicherungsdienste sowie für die beteiligten Personen und Organisationen.

Damit beim Aufbau des Netzes die Interessen aller Beteiligten berücksichtigt werden und um die Effizienz des Betriebs zu steigern, schlägt die Kommission vor, die Infrastrukturbetreiber zu stärken, so dass sie für sämtliche Kernfunktionen des Schienennetzes verantwortlich sind – darunter Investitionsplanung für die Infrastruktur, laufender Betrieb, Instandhaltung und Erstellung von Netzfahrplänen.

Die Hilfe umfaßt die Versorgung vertriebener Familien. Darunter fallen die medizinische Grundversorgung, die Trinkwasserversorgung und die Abwasserentsorgung sowie Cholera-Krisenpläne, damit die Kommission im Falle eines Ausbruchs der Krankheit unverzüglich Hilfe leisten kann.

30.Der Europäische Rat ersucht den Rat, auf Vorschlag der Kommission Mindeststandards zur Gewährleistung eines angemessenen Niveaus der Prozeßkostenhilfe bei grenzüberschreitenden Rechtssachen in allen Ländern der Union sowie besondere gemeinsame Verfahrensregeln für vereinfachte und beschleunigte grenzüberschreitende Gerichtsverfahren bei verbraucher- und handelsrechtlichen Klagen mit geringem Streitwert sowie bei Unterhaltsklagen und bei unbestrittenen Forderungen zu verabschieden.

Die Europäische Union hat bereits eine Reihe von sicherheitsspezifischen Verordnungen erlassen: - Die Harmonisierung von technischen Anforderungen und Verwaltungsverfahren zur Erreichung und Aufrechterhaltung eines hohen Sicherheits- und Leistungsstandards bei Entwurf, Produktion, Betrieb und Wartung von Flugzeugen, jedoch auch beim Personal und bei den an diesen Aufgaben beteiligten Unternehmen; - das Maßnahmenpaket zur Liberalisierung des Luftverkehrsbinnenmarktes, ein- schließlich der Bestimmung, daß Luftverkehrsunternehmen der Gemeinschaft ihre technische Eignung nachweisen müssen, auch wenn sie außerhalb der Gemeinschaft registrier ...[+++]te Flugzeuge leasen.