In this context, the Council takes note of the proposed private-public partnerships on Green Cars, European Energy-efficient Buildings, and Factories for the Future, while emphasising the importance of ensuring a proper balance between the interests of the Community, industry and research institutes.
In diesem Zusammenhang nimmt der Rat Kenntnis von den vorgeschlagenen öffentlich-privaten Partnerschaften für den Bau umweltfreundlicher Kraftfahrzeuge, energieeffizienter Gebäude und der Fabriken der Zukunft, wobei er allerdings betont, dass dabei den Interessen der Gemeinschaft, der Wirtschaft und der Forschungseinrichtungen in ausgewogener Weise Rechnung zu tragen ist.