Übersetzung für "European advanced sub-micron technology programme " (Englisch → Deutsch) :

ausdrückliche Verknüpfung zwischen den Zielen und der sektoralen Konzentration der bilateralen Hilfe zwecks Stärkung des sozialen Zusammenhalts, insbesondere durch die Kofinanzierung von aktiven politischen Maßnahmen und Programmen zur Reduzierung von Einkommens- und Chancenungleichheiten sowie durch sonstige fortgeschrittenere Programme zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit und des nachhaltigen Wachstums, einschließlich des Ausbaus der technologischen und wissenschaftlichen Zusammenarbeit und Innovation sowie der technischen Hilfe; ...[+++] bevorzugter Zugang zu regionalen und subregionalen thematischen Programmen und zum Partnerschaftsinstrument mit einem garantierten Mindestbetrag; Unterstützung von rückzahlbaren Beihilfen und Stipendienprogrammen;

– ausdrückliche Verknüpfung zwischen den Zielen und der sektoralen Konzentration der bilateralen Hilfe zwecks Stärkung des sozialen Zusammenhalts, insbesondere durch die Kofinanzierung von aktiven politischen Maßnahmen und Programmen zur Reduzierung von Einkommens- und Chancenungleichheiten sowie durch sonstige fortgeschrittenere Programme zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit und des nachhaltigen Wachstums, einschließlich des Ausbaus der technologischen und wissenschaftlichen Zusammenarbeit und Innovation sowie der technischen Hilfe ...[+++]; bevorzugter Zugang zu regionalen und subregionalen thematischen Programmen und zum Partnerschaftsinstrument mit einem garantierten Mindestbetrag; Unterstützung von rückzahlbaren Beihilfen und Stipendienprogrammen;

Es ist unvermeidbar, dass die folgenden Prioritäten für die Haushaltsleitlinien 2011 berücksichtigt werden: Die Umsetzung des RP7, das im Jahr 2011 ausläuft, sollte genau überwacht werden; Entwicklung der kürzlich erstellten europäischen Raumfahrtpolitik und Förderung des wissenschaftlichen und technologischen Fortschritts zur Unterstützung innovativer Technologien und nachhaltiger Entwicklung; die mit nachhaltiger Energie und der Bekämpfung des Klimawandels verbundenen Herausforderungen müssen Niederschlag in den Prioritäten des EU-Haushaltsplans finden; diese Prioritäten erfordern weitere Haushaltsmittel, insbesondere für die Finanz ...[+++]ierung von ITER und des Europäischen Strategieplans für Energietechnologie sowie zur Förderung von Energieeffizienz; die Bedeutung des Galileo-Projekts, des GMES-Programms und des Europäischen Instituts für Innovation und Technologie; die ordnungsgemäße Umsetzung und Bewertung laufender Pilotprojekte und Vorbereitungsmaßnahmen sollten Priorität haben.

Die Anpassung der europäischen Hersteller audiovisueller Programme an die Entwicklungen der digitalen Technologie, vor allem im Bereich fortgeschrittener Online-Vertriebsdienste, soll unterstützt werden.

8. fordert den Rat der Wirtschafts- und Finanzminister auf, seine ablehnende Haltung gegenüber der energischen Verfolgung einer Verbesserung der europäischen Infrastrukturen zu überdenken, und fordert ihn auf, angesichts der bisher erzielten Fortschritte bei der Privatisierung, beim wissenschaftlichen Fortschritt und bei technologischen Innovationen das im Weißbuch der Kommission von 1994 "Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung” vorgeschlagene TEN-Programm zu aktualisieren und die Finanzierung dieses Programms durch von der Europ ...[+++]äischen Investitionsbank emittierte Eurobonds vorzusehen;

Hierzu sind bestimmte Empfehlungen zu machen: 1. Die vorherige Debatte über die Auswahl der vorrangigen Themenbereiche muss vertieft und erweitert werden, und die Kommission sollte dem EP und dem Rat die Auswahlkriterien mitteilen, bevor die Auswahl vollzogen wird. 2. Der Prozess der ex-post-Bewertung muss auch erweitert werden, und zwar durch Bestandsaufnahme der Folgen der einzelnen EU-Forschungsmaßnahmen für die Hauptziele der Union und vor allem die in Lissabon gesetzten Ziele. 3. Künftig muss der Wortlaut des Rahmenprogramms ausführlicher sein; allzu oft musste sich der Berichterstatter wegen einer Antwort auf seine Fragen zum Inhalt des Rahmenprogramms mit den Texten der Vorschläge den spezifischen ...[+++]Programmen befassen. 4. Unter den aktuellen Bedingungen des Mitentscheidungsverfahrens und im Rahmen der interinstitutionellen Zusammenarbeit sollten Einzelbestimmungen in Erwägung gezogen werden, die die Möglichkeit schaffen, die Debatte über die Finanzaspekte des Rahmenprogramms in einem späteren Stadium der ersten Lesung einzuleiten. 5. Die Zufälle des Werdegangs der einzelnen europäischen Verträge haben zur Folge, dass noch heute bestimmte wesentliche Aspekte der europäischen Forschung nicht im Wege der Mitentscheidung behandelt werden können. Vor Einleitung des Verfahrens zur Verabschiedung des 7. RP sollte diesem Zustand abgeholfen werden, denn er trägt in keiner Weise zur Akzeptanz von Wissenschaft und Technologie in der Öffentlichkeit bei.