Übersetzung für "Evacuated " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

evacuated tube collector | evacuated tubular collector

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

evakuierter Röhrenkollektor | Röhrenkollektor | Vakuumröhrenkollektor | Vakuum-Röhrenkollektor

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

evacuated collector | evacuated flat-plate collector | vacuum-type collector

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

evakuierter Plattenkollektor | Vakuumflachkollektor | Vakuumkollektor

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

assist airport evacuation | carry out airport evacuation in an emergency | carry out evacuation of airport in an emergency | support the evacuation of airport users in an emergency

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Evakuierung eines Flughafens bei einem Notfall durchführen | Flughafen evakuieren

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

manage emergency plans for evacuation | manage evacuation emergency plan | coordinate emergency action plan | manage emergency evacuation plans

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Notfallevakuierungspläne organisieren | Noträumungen organisieren | die Notfallevakuierung organisieren | Notfallevakuierungspläne verwalten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

aeromedical evacuation | medical air evacuation

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Abtransport von Kranken und Verwundeten auf dem Luftweg | Ausfliegen von Kranken und Verwundeten

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

move people from heights | remove people from heights | evacuate people from heights | evacuating people from heights

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Menschen aus großer Höhe evakuieren

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

evacuation of the population

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Evakuierung der Bevölkerung

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

evacuation alarm

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Evakuierungsalarm

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

evacuation

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Evakuation

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

evacuation orders

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Evakuationsbefehle

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, the remaining €3 million will help in the setting up of a medical evacuation system, coordinated by the ERCC, that will enable international workers in West Africa diagnosed with the Ebola virus disease (EVD) to be evacuated in less than 48 hours by plane to hospitals within Europe that are equipped to deal with the disease.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-10-06]

Die übrigen 3 Mio. EUR werden zum Aufbau eines vom ERCC koordinierten medizinischen Evakuierungssystems beitragen, das es ermöglicht, Mitglieder des internationalen Hilfspersonals in Westafrika, bei denen die Ebola-Viruserkrankung diagnostiziert wird, in weniger als 48 Stunden per Flugzeug in Krankenhäuser in Europa zu verlegen, die in der Lage sind, die Krankheit zu behandeln.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-10-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-10-06]

State and local authorities are engaged in ongoing evacuation efforts. More than 6 000 people have been evacuated so far.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-16]

Staatliche und lokale Behörden beteiligen sich an den weiter laufenden Evakuierungen; mehr als 6 000 Menschen wurden bereits evakuiert.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-05-16]

983 553 people were evacuated prior to Phailin’s landfall, all of whom have returned to their villages; 171 083 people were evacuated due to flooding.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-10-22]

983 553 Menschen wurden evakuiert, bevor „Phailin“ auf Land traf; alle Evakuierten sind inzwischen in ihre Dörfer zurückgekehrt. Angesichts der Überschwemmungen wurden 171 083 Menschen in Sicherheit gebracht.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-10-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-10-22]

(7) details of the arrangements to protect persons on the installation from major hazards, and to ensure their safe escape, evacuation and rescue and arrangements for the maintenance of control systems to prevent damage to the installation and the environment in the event that all personnel are evacuated;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-19]

(7) Einzelheiten der Vorkehrungen zum Schutz der Personen auf der Anlage vor ernsten Gefahren und zur Gewährleistung ihrer sicheren Flucht, Evakuierung und Rettung sowie Vorkehrungen zur Aufrechterhaltung der Kontrollsysteme zur Verhinderung von Beschädigungen der Anlage und von Umweltschäden für den Fall, dass sämtliche Mitarbeiter evakuiert werden;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-05-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The Union delegation shall coordinate the exchange of information about available evacuation capacities in a timely manner, coordinate the evacuation itself and provide the necessary assistance for evacuation, with possible support from existing intervention teams at Union level including consular experts, in particular from the unrepresented Member States.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

Die Unionsdelegation koordiniert den rechtzeitigen Informationsaustausch über verfügbare Evakuierungskapazitäten, koordiniert die Evakuierung und leistet die zur Evakuierung erforderliche Hilfe, unter Umständen mit der Unterstützung von bestehenden Interventionsteams auf Unionsebene einschließlich Konsularexperten, insbesondere aus nicht vertretenen Mitgliedstaaten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-10-24]

The Union delegation shall coordinate the exchange of information about available evacuation capacities in a timely manner, coordinate the evacuation itself and provide the necessary assistance for evacuation, with possible support from existing intervention teams at Union level including consular experts, in particular from the unrepresented Member States.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

Die Unionsdelegation koordiniert den rechtzeitigen Informationsaustausch über verfügbare Evakuierungskapazitäten, koordiniert die Evakuierung und leistet die zur Evakuierung erforderliche Hilfe, unter Umständen mit der Unterstützung von bestehenden Interventionsteams auf Unionsebene einschließlich Konsularexperten, insbesondere aus nicht vertretenen Mitgliedstaaten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-10-24]

Depending on the risk or degree of threat in the location, the headquarters may decide on preventive evacuation of families (crisis level 1) and/or non-essential statutory staff (crisis level 2) and if the local situation requires it the evacuation of all statutory staff and subsequently the temporary closure of the delegation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-09]

Je nach Risiko und Ausmaß der Gefahr am Dienstort kann der Verwaltungssitz die vorbeugende Evakuierung von Familienangehörigen (Krisenstufe 1) und/oder nebengeordnetem Statutspersonal (Krisenstufe 2) beschließen, und sofern notwendig, die Evakuierung des gesamten Statutspersonals und somit die vorübergehende Schließung der Delegation anordnen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-04-09]

In the majority of third countries, statutory staff in the Commission delegations and their families are part of the same, single evacuation plan for a Community embassy. The other categories of expatriate staff are part of the evacuation plans of their respective embassies.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-09]

In der Mehrheit der Drittstaaten wurden das Statutspersonal der Kommissionsdelegationen und die dazugehörigen Familien in den Evakuierungsplan der Botschaft eines Mitgliedstaats aufgenommen. Das nicht aus dem Einsatzland stammende Personal anderer Kategorien ist in die jeweiligen Evakuierungspläne der Botschaften der jeweiligen Länder integriert.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-04-09]

STATE AID / GERMANY (Nordrhein-Westfalen) Aid No N 503/95 The Commission decided, on the proposal of Commissioner Fischler, not to raise objections against an aid for farmers in the Kleve district to offset the cost incurred by the evacuation of livestock during the floods in January 1995.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

STAATLICHE BEIHILFEN/DEUTSCHLAND (Nordrhein-Westfalen) Beihilfe Nr. N 503/95 Die Kommission hat auf Vorschlag von EU-Kommissar Fischler beschlossen, keine Einwände gegen die Gewährung einer Beihilfe für Landwirte im Kreis Kleve zur Entschädigung für die durch das Hochwasser im Januar 1995 entstandenen Kosten der Evakuierung des Viehs zu erheben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

A premium of about +/- 15 ECU per head of animal actually evacuated is envisaged.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Es ist ein Betrag von +/- 15 ECU pro Stück des tatsächlich evakuierten Viehs vorgesehen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Evacuated ' ->

Date index: 2024-02-23