Übersetzung für "Evaluating aquatic production environment " (Englisch → Deutsch) :

(e) "Aquakultur": Haltung oder Zucht von Wasserlebewesen mittels Techniken, die deren Erzeugung über die natürlichen Bedingungen des Lebensumfelds hinaus steigern, wobei die Lebewesen während der Haltung bzw. Zucht bis zu und einschließlich der Ernte Eigentum einer natürlichen oder juristischen Person bleiben;

(n) in der Aquakultur werden nachteilige Auswirkungen auf die Gewässer möglichst gering gehalten;

Bei der Aufstellung der Kriterien, die Schmierstoffe für die Verleihung des Umweltzeichens erfüllen müssen, wurden die folgenden wichtigen Umweltaspekte berücksichtigt: Toxizität in aquatischen Systemen wie Flüssen und Seen; biologische Abbaubarkeit (d. h., wie leicht der Abbau in für die Umwelt unschädliche Bestandteile erfolgt); Kapazität zur Anreicherung in lebenden Organismen (einschließlich in der Nahrungsmittelkette) und Einsatz erneuerbarer Energiequellen bei der Schmierstoffherstellung.

16. ERSUCHT unter Hinweis auf die vom Rat festgelegten Prioritäten die Kommission einschließlich EUROSTAT wie auch die europäische Umweltagentur und die Mitgliedstaaten, die einschlägigen Indikatoren zur öffentlichen Gesundheit, insbesondere zu Chemikalien, zur nachhaltigen Bewirtschaftung der Naturressourcen, insbesondere des Wassers, zur biologischen Vielfalt, im Wasser wie auch auf dem Land, sowie zur Verwendung der Ressourcen auszuarbeiten, so dass der Rat im Herbst ein geeignetes Bündel von Indikatoren annehmen kann, die dann in künftigen Synthesenberichten ab 2003 sowie bei der Überwachung und Bewertung der nachhaltigen Entwicklung zu berücksich ...[+++]tigten sind;

COSTA RICA Projekt für die integrierte 5 500 000 ECU ländliche Entwicklung NICHTRÜCKZAHLBARER ZUSCHUSS von Osa-Golfito Das Projekt wird Unterstützung leisten auf den Gebieten Produktion (Intensivierung, Diversifizierung und Verarbeitung der Produkte), produktionswirksame und soziale Infrastrukturen (insbesondere dringend notwendige Entwässerungsarbeiten, Pisten, Schaffung von Wohnraum), Gesundheitswesen und Bildung) sowie bei der Schulung und dem Zusammenschluß der Empfänger in Basisorganisationen und in eine bereits in der ersten Phase eingeleiteten Organisation des Sekundärsektors. Die zweite Phase betrifft drei Hauptziele, die einande ...[+++]r ergänzen: - Weitere Verbesserung des Lebensstandards der Kleinbauern der Kantone Osa und Golfito durch organisatorische Unterstützung und durch Bereitstellung von technischen und finanziellen Mitteln, mit denen sie eine erwerbsorientierte Landwirtschaft betreiben können, die dauerhaft in die Wirtschaftskreisläufe des Landes integriert ist. - Unterstützung der vom Staat in dieser Region durchgeführten Bodenreformprogramme mit dem Ziel, die Betriebe der Empfänger in den aussichtsreichen Perimetern zu stabilisieren und die durch die Landknappheit bedingten Konflikte zu verringern. - Beitrag zum Schutz der Umwelt, der natürlichen Ressourcen und der geschützten Landschaftsräume durch Förderung alternativer Produktionen und Anwendung umweltfreundlicher Techniken.

** davon 1 050 Mio ECU für nichtnukleare Energien 495 Mio ECU für nukleare Sicherheit und Sicherheitsüberwachung 980 Mio ECU für die kontrollierte Kernfusion ANHANG 2 AUFBAU UND FORSCHUNGSBEREICHE DES VIERTEN FTE-RAHMENPROGRAMMS DER EG (1994-1998) Erster Aktionsbereich: Informations- und Kommunikationstechnologien - Allgemeinrelevante Telematikanwendungen - Technologien für integrierte Informations- und Kommunikationssysteme - Technologien für fortgeschrittene Kommunikationsdienste - Informationstechnologien Industrielle Technologien - Entwurfs- und Konstruktionstechnologien sowie Systeme für eine menschlichere Organisation der Fertigung - Werkstofftechnologien, Werkstoffverarbeitung und -verwertung - Fortgeschrittene Antriebstechnologien - ...[+++] Forschungsarbeiten im Bereich Normung sowie Meß- und Prüfverfahren Umwelt - Natürliche Umwelt, Umweltqualität und weltweite Veränderung - Neue Technologien für den Umweltschutz Biowissenschaften und -technologien - Biotechnologie - Biomedizin und Gesundheitswesen - Landwirtschaft und Fischerei (einschließlich Agarindustrie, Lebensmitteltechnik, Forstwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raumes) Energie - Technologien für eine umweltfreundlichere und rationellere Energienutzung - Nukleare Sicherheit und Sicherheitsüberwachung - Kontrollierte Kernfusion Forschungsarbeiten für eine europäische Verkehrspolitik - Bewertung und Integration technologischer Innovationen Gesellschaftspolitische Schwerpunktforschung - Bewertung der politischen Entscheidungen in Wissenschaft und Technologie - Forschungsarbeiten über die allgemeine und berufliche Bildung - Forschungsarbeiten zu den Problemen der sozialen Integration Zweiter Aktionsbereich: - Wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit in Europa - Wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit mit den außereuropäischen Industriestaaten - Wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern Dritter Aktionsbereich: - Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse - Verbreitung der Tech ...