However, under that legislation, recognition, and hence authorisation to exercise the profession, is not granted to migrants who, although they hold a diploma from another Member State, previously failed the examinations for obtaining the German diploma.
Auf der Grundlage desselben Gesetzes wird jedoch Migranten eine solche Anerkennung und damit das Recht auf Berufsausübung verwehrt, wenn sie, obgleich sie in Besitz eines in einem anderen Mitgliedstaat erworbenen Diploms sind, zuvor das für den Erwerb des deutschen Diploms abzulegende Examen nicht bestanden haben.