Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Facilitate humanitarian response programmes
Handle humanitarian response program
Handle humanitarian response programme
Handle humanitarian response programs

Übersetzung für "Facilitate humanitarian response programmes " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
facilitate humanitarian response programmes | handle humanitarian response program | handle humanitarian response programme | handle humanitarian response programs

humanitäre Hilfsprogramme handhaben
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Governments and development actors — helped by the humanitarian community — should invest in building sustainable local capacity to empower local communities to withstand the consequences of a disaster and to facilitate the humanitarian response. Regional organisations should support these efforts by facilitating the exchange of know-how and coordinating assistance among States.

Regierungen und Akteure der Entwicklungszusammenarbeit sollten – mit Unterstützung der humanitären Gemeinschaft – in den Aufbau tragfähiger lokaler Kapazitäten investieren, um lokale Gemeinschaften in die Lage zu versetzen, Krisenfolgen standzuhalten und die humanitäre Hilfeleistung zu erleichtern.


The EU action plan responding to the 2012 Sahel crisis amounts to approximately EUR 500 million (EUR 123 million for humanitarian response and EUR 372 million for development programmes).

Der EU-Aktionsplan für die Sahelkrise des Jahres 2012 ist mit rund 500 Mio. EUR dotiert (123 Mio. EUR für humanitäre Hilfe und 372 Mio. EUR für Entwicklungshilfe).


The humanitarian community should develop a comprehensive dashboard for humanitarian effectiveness to facilitate the entire response cycle.

Die humanitäre Gemeinschaft sollte ein Übersichtsraster zur Wirksamkeit der humanitären Hilfe entwickeln, um den gesamten Interventionszyklus zu fördern.


Governments and development actors — helped by the humanitarian community — should invest in building sustainable local capacity to empower local communities to withstand the consequences of a disaster and to facilitate the humanitarian response. Regional organisations should support these efforts by facilitating the exchange of know-how and coordinating assistance among States.

Regierungen und Akteure der Entwicklungszusammenarbeit sollten – mit Unterstützung der humanitären Gemeinschaft – in den Aufbau tragfähiger lokaler Kapazitäten investieren, um lokale Gemeinschaften in die Lage zu versetzen, Krisenfolgen standzuhalten und die humanitäre Hilfeleistung zu erleichtern. Regionale Organisationen sollten diese Bemühungen unterstützen, indem sie den Austausch von Know-how fördern und die von verschiedenen Staaten geleistete Hilfe koordinieren.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
That programme shall also include, where appropriate, lessons learnt from interventions outside the Union with regard to exploiting links and synergies between assistance provided under the Union Mechanism and humanitarian response.

Dieses Programm umfasst erforderlichenfalls auch die bei Einsätzen außerhalb der Union gewonnenen Erkenntnisse in Bezug auf die Nutzung von Wechselwirkungen und Synergien zwischen der im Rahmen des Unionsverfahrens geleisteten Hilfe und der humanitären Hilfe.


Emergency and disaster response mechanisms should be designed in such a way as to link development programmes to humanitarian aid programmes.

Die Notfallpläne und Maßnahmen zur Katastrophenbewältigung müssen Entwicklungshilfe und humanitäre Hilfe miteinander kombinieren.


The European Commission making full use of its permanent field presence should facilitate a rapid quality EU co-ordinated field level humanitarian response anchored in international relief efforts.

Die Europäische Kommission sollte unter voller Nutzung der Vorteile, die ihr die ständige Präsenz vor Ort bietet, den Weg dafür ebnen, dass eine hohen Qualitätsansprüchen genügende von der EU koordinierte, in der internationalen Nothilfe verankerte und vor Ort rasch einsetzbare humanitäre Nothilfe aufgebaut werden kann.


- facilitating EU coordinated efforts to contribute to effective humanitarian response, including LRRD.

- sie ebnet den Weg dafür, dass die koordinierten Beiträge der EU zum Erfolg der humanitären Einsätze beitragen und stellt die Weichen für eine Verknüpfung von Nothilfe, Wiederaufbau und Entwicklung.


Potential unintended harmful effects of the humanitarian response (e.g. prolonging the conflict) or effects that promote inequity amongst recipients of aid should be identified from the initial stages of the programme design and should be pro-actively avoided (→ OECD-DAC criteria of effectiveness, appropriateness, relevance and impact)

Etwaige ungewollte schädliche Auswirkungen der humanitären Reaktion (beispielsweise eine Verlängerung des Konflikts) oder Auswirkungen, die einem Gefälle zwischen Hilfeempfängern Vorschub leisten, sollten gleich zu Beginn der Programmplanung ermittelt und proaktiv vermieden werden (→ OECD-DAC-Kriterien der Effektivität, der Angemessenheit, der Relevanz und der Wirkung)


Emergency and disaster response mechanisms should be designed in such a way as to link development programmes to humanitarian aid programmes.

Die Notfallpläne und Maßnahmen zur Katastrophenbewältigung müssen Entwicklungshilfe und humanitäre Hilfe miteinander kombinieren.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Facilitate humanitarian response programmes' ->

Date index: 2022-11-30
w