Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Annual audit
Audit properties
Auditing
Collect financial information on properties
Collect information on property finance
Collect property financial information
Conduct a financial audit
Conduct financial audits
Financial audit
Financial auditing
Financial statement audit
Make auditing financial reports ready
Manage financial audits
Organise financial audits
Performance audit
Performance auditing
Prepare financial auditing reports
Prepare reports on financial audits
Regularity audit
Regularity auditing
Sound financial management audit
VFM
Value for money audit
Value-for-money audit
Write up auditing financial reports
Yearly audit of financial statements

Übersetzung für "Financial audit " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
manage financial audits | organise financial audits | conduct a financial audit | conduct financial audits

Finanzprüfungen durchführen


financial audit [ financial auditing | regularity audit | regularity auditing ]

Finanzprüfung [ Ordnungsmäßigkeitsprüfung ]


financial audit | financial statement audit

Prüfung der Rechnungsführung


financial audit | regularity audit

Prüfung der Rechnungsführung




prepare reports on financial audits | write up auditing financial reports | make auditing financial reports ready | prepare financial auditing reports

Finanzprüfungsberichte erstellen


performance audit [ performance auditing | sound financial management audit | value for money audit | value-for-money audit | VFM ]

Leistungsprüfung [ Prüfung der optimalen Mittelverwendung | Prüfung der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung | Prüfung des Preis-Leistungs-Verhältnisses | Wirtschaftlichkeitsprüfung ]


annual audit | yearly audit of financial statements

Jahresabschlussprüfung


audit properties | collect financial information on properties | collect information on property finance | collect property financial information

Finanzinformationen über die Immobilie sammeln


auditing

Buchprüfung [ Abschlussprüfung | Prüfung des Jahresabschlusses ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Thus, for instance, in the research area, financial audits have been increased in 2001, while a pilot action for audit certificates has been set up: contractors are required to submit along with their cost claim an audit certificate issued by an external independent auditor.

So sind z.B. im Forschungsbereich im Jahr 2001 vermehrte Rechnungsprüfungen erfolgt und es wurde eine Pilotaktion ,Prüfbescheinigungen" geschaffen, bei der die Vertragsnehmer zusammen mit ihrer Kostenabrechnung eine Prüfbescheinigung eines unabhängigen externen Wirtschaftsprüfers vorlegen müssen.


The a posteriori financial audits are steadily increasing (for DG Research from 220 in the year 2000, to 232 in 2001 and expected 280 in 2002) to achieve the target of about 10% of the auditable contractors during the duration of the 5th Framework Programme.

Die Zahl der nachträglichen Finanzprüfungen steigt stetig (in der GD Forschung von 220 im Jahr 2000 auf 231 (2001) und voraussichtlich 280 im Jahr 2002); angestrebt wird, während des 5. Rahmenprogramms eine Quote von etwa 10 % der prüfbaren Vertragsnehmer zu erreichen.


16. Is concerned that none of the Key Performance Indicators in the area of 'Efficiency of Audit System' were met in 2013; notes with concern that the percentage of financial audits contracted by the Commission that received an unqualified opinion from the external auditors decreased from 53 % in 2012 to 44 % in 2013; encourages DG DEVCO to take all necessary measures to improve the quality and effectiveness of its audit systems, in particular regarding data encoding and the implementation of audit plans;

16. ist besorgt darüber, dass 2013 keiner der zentralen Leistungsindikatoren im Bereich „Wirksamkeit des Prüfsystems“ erfüllt wurde; stellt mit Besorgnis fest, dass der Anteil der im Auftrag der Kommission durchgeführten Prüfungen der Rechnungsführung, für den von den externen Prüfern ein uneingeschränkter Bestätigungsvermerk ausgestellt wurde, von 53 % im Jahr 2012 auf 44 % im Jahr 2013 zurückgegangen ist; legt der GD DEVCO nahe, alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um die Qualität und Wirksamkeit ihrer Prüfsysteme insbesondere im Hinblick auf die Dateneingabe und die Umsetzung von Prüfplänen zu verbessern;


62. Takes note of the fact that the contract with the current travel agency expires on 31 December 2013 and that the preparations of a new call for tenders have started; regrets that, while the possibility of a financial audit was provided for in the contract, this is not the case for an audit of the structure and performance of the travel agency; insists that a future contract should include the possibility of intermediary and final financial and performance audits; as requested by the Committee on Budgetary Control, welcomes the fact that the administration will also have recourse to external expertise when establishing tender docum ...[+++]

62. nimmt Kenntnis von der Tatsache, dass der Vertrag mit dem aktuellen Reisebüro am 31. Dezember 2013 ausläuft und die Vorbereitungen zu einer neuen Ausschreibung angelaufen sind; bedauert, dass trotz der Möglichkeit eines Finanzaudits, die in diesem Vertrag gegeben war, kein Audit der Struktur und der Leistungsfähigkeit des Reisebüros möglich ist; fordert, dass ein künftiger Vertrag die Möglichkeit vorläufiger und endgültiger Finanz- und Leistungsaudits vorsieht, wie vom Haushaltskontrollausschuss gefordert; begrüßt die Tatsache, dass die Verwaltung bei der Erstellung der Ausschreibungsunterlagen und während des Auswahlverfahrens a ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
As regards external financial audit, I was instrumental in amending the law on the Romanian Court of Accounts, which enabled significant changes to be made to that institution’s procedures, and in finalising the financial audit manual for the Court of Accounts and the performance audit guide. In the same way, I helped to set up the Romanian Audit Authority at the Court of Accounts, which is the body responsible for the external auditing of Community funding allocated to Romania, and the national contact institution for OLAF (now the Fight Against Fraud Department – DLAF).

In Bezug auf die externe Finanzprüfung habe ich einen wesentlichen Beitrag zur Änderung des Gesetzes über den rumänischen Rechnungshof geleistet, wodurch wesentliche Änderungen der Verfahren dieser Einrichtung bewirkt und das Handbuch des Rechnungshofs und die Leitlinien für Leistungsprüfungen fertig gestellt wurden. Auch war ich an der Schaffung der Prüfungsinstanz beim Rechnungshof beteiligt, eine Einrichtung, die mit der externen Prüfung der Gemeinschaftsmittel, die Rumänien zur Verfügung gestellt werden, betraut ist, sowie an der Einrichtung der nationalen OLAF-Kontaktstelle (d. h. der derzeitigen Abteilung für Korruptionsbekämpfung ...[+++]


Where the authorising officer by delegation implements financial audits of beneficiaries as ex-post controls, the related audit rules shall be clear, consistent and transparent, and shall respect the rights of both the Commission and the auditees.

Führt der bevollmächtigte Anweisungsbefugte Finanzprüfungen von Begünstigten als Ex-Post-Kontrollen durch, müssen die damit zusammenhängenden Prüfungsvorschriften deutlich, einheitlich und transparent sein und den Rechten sowohl der Kommission als auch der Geprüften Genüge tun.


Where the authorising officer by delegation implements financial audits of beneficiaries as ex-post controls, the related audit rules shall be clear, consistent and transparent, and shall respect the rights of both the Commission and the auditees.

Führt der bevollmächtigte Anweisungsbefugte Finanzprüfungen von Begünstigten als Ex-Post-Kontrollen durch, müssen die damit zusammenhängenden Prüfungsvorschriften deutlich, einheitlich und transparent sein und den Rechten sowohl der Kommission als auch der Geprüften Genüge tun.


Dealt in particular with protecting the financial interests of the Community, especially in relation to combating fraud. Responsible for coordination with the European Court of Auditors departments responsible for developing monitoring and auditing methods, working on issues relating to performance auditing techniques and the relationship between internal monitoring and auditing and external monitoring, the certification of accounts following financial audits and the general regularity of accounts.

insbesondere Beschäftigung mit dem Thema des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft unter besonderer Berücksichtigung der Betrugsbekämpfung; verantwortlich für die Koordinierung mit den für die Entwicklung von Kontrollmethoden zuständigen Abteilungen des Europäischen Rechnungshofs und Bearbeitung von Themen im Zusammenhang mit den Techniken zur Wirtschaftlichkeitsprüfung, den Beziehungen zwischen interner Kontrolle und Rechnungsprüfung und externer Rechnungsprüfung und der Bescheinigung über die Rechnungsführung nach der Rechnungsprüfung und die allgemeine Ordnungsmäßigkeit der Rechnungen


20. Welcomes the audits carried out by the Council’s internal audit service in 2008 (eight financial audits and one mixed audit), as well as the considerable share of their recommendations which have been accepted; points out, however, that the note on this issue which was submitted to the discharge authority was of a rather general nature, and requests more detailed information on the implementation of audit recommendations as without them it would be impossible to grant the discharge;

20. begrüßt die vom Internen Prüfer des Rates im Jahr 2008 durchgeführten Prüfungen (acht Finanzprüfungen und eine gemischte Prüfung) sowie die Tatsache, dass ein beachtlicher Teil der dabei abgegebenen Empfehlungen befolgt wurde; weist jedoch darauf hin, dass der der Entlastungsbehörde hierzu vorgelegte Vermerk recht allgemein gehalten war, und verlangt genauere Informationen über die Umsetzung der Prüfungsempfehlungen, da es ohne solche Informationen nicht möglich wäre, die Entlastung zu erteilen;


The audit plans and reports shall be made available to the certifying body and to officials of the European Union mandated to undertake financial audits and for the sole purpose of appraising the effectiveness of the internal audit function.

Die Prüfprogramme und -berichte sind der bescheinigenden Stelle und den zur Durchführung von finanziellen Prüfungen beauftragten Bediensteten der Europäischen Union zwecks ausschließlicher Beurteilung der Wirksamkeit der Innenrevision zur Verfügung zu stellen.


w