Solving the current problem of the future of the common organisation of the market by means of an import regime based on a uniform tariff would entail a serious risk that banana prices would fall on the Community market, which would require an increase in compensatory aid given to producers in the outermost regions and entail a review of the Financial Perspective approved within Agenda 2000 for financing the common agricultural policy.
Die Lösung des Problems, das sich im Hinblick auf die Zukunft der Gemeinsamen Marktorganisation mit einer Einfuhrregelung stellt, die sich auf einen einheitlichen Zoll stützt, würde die große Gefahr eines Preiseinbruchs bei Bananen auf dem Gemeinschaftsmarkt mit sich bringen. Dies würde dann die Erhöhung der Ausgleichsbeihilfe für die Erzeuger in den Gebieten in äußerster Randlage und eine Änderung der im Rahmen der Agenda 2000 zur Finanzierung der GAP angenommenen Finanziellen Vorausschau erforderlich machen.
