There are some seamen who live a good life on board once their shift is finished: for instance, the pursers and deck officers dine in the restaurant with the passengers, drink whisky in the passengers’ bar, dance in the ballroom with the female passengers if they are men or male passengers if they are women.
Einige Seeleute führen ein gutes Leben an Bord: Nach der Arbeit speisen beispielsweise die Schiffskommissare und Deckoffiziere gemeinsam mit den Passagieren im Restaurant, sie trinken Whisky an der Bar und tanzen in den Sälen mit den weiblichen oder, wenn es sich um Frauen handelt, mit den männlichen Gästen.