apply penalties to violators of the sanitation code | issuing penalties to violators of the sanitation code | give penalties to violators of the sanitation code | issue penalties to violators of the sanitation code

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Strafen für Verletzung der Hygienevorschriften verhängen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

financial penalty | monetary penalty | pecuniary penalty

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

finanzielle Sanktion | Geldbuße | Geldstrafe

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

periodic payment by way of a penalty | periodic penalty payment | recurrent fine | recurring fine

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Konventionalstrafe | Zwangsgeld

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

provide financial penalties | provide fines | give financial penalties | issue fines

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Geldstrafen verhängen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

penalty [ punishment | sentence | Punishment(STW) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Strafmaßnahme [ Verurteilung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

fix house wrap | house wrap application | apply house wrap | fixing house wrap

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Fassadenbahn anbringen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to the Court, the Italian legislation complies with those requirements since it provides for both a preventive measure (maximum duration of one year for successive fixed-term contracts) and a penalty in the event of abuse (conversion of successive fixed-term contracts into an employment relationship of indefinite duration, where a worker has been employed continuously by the same employer for longer than one year).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-02]

Nach Ansicht des Gerichtshofs genügen die italienischen Rechtsvorschriften diesen Anforderungen, da sie sowohl eine präventive Maßnahme (Höchstdauer von einem Jahr für aufeinanderfolgende befristete Arbeitsverträge) als auch eine Sanktionsmaßnahme im Fall des Missbrauchs vorsieht (Umwandlung aufeinanderfolgender befristeter Arbeitsverträge in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis, wenn ein Arbeitnehmer von demselben Arbeitgeber ununterbrochen länger als ein Jahr beschäftigt wurde).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-07-02]

By setting a maximum period of one year for successive fixed-term contracts for seafarers and by laying down a penalty in the event of misuse of such contracts, Italian law complies with the principles of EU law

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-02]

Indem sie eine Höchstdauer von einem Jahr für aufeinanderfolgende befristete Arbeitsverträge von Seeleuten festlegen und eine Sanktion im Fall der missbräuchlichen Verwendung solcher Verträge vorsehen, genügen die italienischen Rechtsvorschriften den Grundsätzen des Unionsrechts

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-07-02]

The Commission claimed that Portugal should be ordered to make a penalty payment of €43 500 for every day of delay in complying with the judgment of 2010 and to pay a fixed-rate sum of €5 000 for every day from the date of delivery of the judgment of 2010 until the date of Portugal’s compliance with that judgment or the date on which the Court delivers judgment in the new infringement proceedings.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-06-24]

Die Kommission hat beantragt, Portugal zu verurteilen, ein Zwangsgeld in Höhe von 43 500 Euro für jeden Tag der Verspätung bei der Durchführung des Urteils von 2010 sowie einen Pauschalbetrag von 5 000 Euro ab dem Tag der Verkündung des Urteils von 2010 bis zum Tag der vollständigen Durchführung des Feststellungsurteils vom 7. Oktober 2010 bzw. dem Tag, an dem der Gerichtshof sein Urteil in dem neuen Vertragsverletzungsverfahren erlässt, zu zahlen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-06-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-06-24]

101. Welcomes the fact that the proposed scope of the Fourth Anti-Money Laundering Directive has been widened as regards gambling; calls on the Commission to propose a legislative framework and appropriate measures to combat money laundering linked to betting, in particular sports betting, specifying new offences such as betting-related match fixing and laying down penalties of appropriate severity and supporting monitoring arrangements involving sports federations, associations, online and offline operators and, where necessary, nat ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-10]

101. begrüßt, dass der vorgeschlagene Anwendungsbereich der Vierten Geldwäsche-Richtlinie im Bereich des Glücksspiels ausgeweitet wurde; fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen und geeignete Maßnahmen zur Bekämpfung von Geldwäsche vorzuschlagen, die in Verbindung mit Wetten, insbesondere mit Sportwettkämpfen, steht, wobei neue Straftaten wie Wettmanipulation aufgenommen, angemessene Strafmaße festgelegt und Methoden zur Überwachung unterstützt werden sollten, die auch die Sportverbände und -vereine, die Betreiber von Online- und Offline-Spielen und gegebenenfalls die nationalen Behörden einbeziehen; fordert Sportorganisationen a ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-06-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

98. Welcomes the fact that the proposed scope of the Fourth Anti-Money Laundering Directive has been widened as regards gambling; calls on the Commission to propose a legislative framework and appropriate measures to combat money laundering linked to betting, in particular sports betting, specifying new offences such as betting-related match fixing and laying down penalties of appropriate severity and supporting monitoring arrangements involving sports federations, associations, online and offline operators and, where necessary, nati ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-09]

98. begrüßt, dass der vorgeschlagene Anwendungsbereich der Vierten Geldwäsche-Richtlinie im Bereich des Glücksspiels ausgeweitet wurde; fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen und geeignete Maßnahmen zur Bekämpfung von Geldwäsche vorzuschlagen, die in Verbindung mit Wetten, insbesondere mit Sportwettkämpfen, steht, wobei neue Straftaten wie Wettmanipulation aufgenommen, angemessene Strafmaße festgelegt und Methoden zur Überwachung unterstützt werden sollten, die auch die Sportverbände und -vereine, die Betreiber von Online- und Offline-Spielen und gegebenenfalls die nationalen Behörden einbeziehen; fordert Sportorganisationen au ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-06-09]

The same applies to the question of fixing penalties: this also needs to be taken into account from the point of view that it must be possible to claim compensation in future.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-24]

Genauso die Frage der Strafbemessung: Auch das muss im Hinblick darauf, dass in Zukunft Schadenersatzmöglichkeiten bestehen sollen, berücksichtigt werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-24]

(5a) To guarantee a sufficient degree of road safety and to ensure that the penalties applicable are proportionate, the Commission should hold discussions with the Member States on the introduction of harmonised fixed penalties for road traffic infringements and should also encourage the exchange of best practices between Member States.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-15]

(5a) Um ein ausreichendes Maß an Verkehrssicherheit zu gewährleisten und sicherzustellen, dass die zur Anwendung kommenden Sanktionen verhältnismäßig sind, sollte die Kommission mit den Mitgliedstaaten Gespräche über die Einführung harmonisierter Bußgelder für Verkehrsverstöße führen und auch den Austausch bewährter Praktiken zwischen den Mitgliedstaaten fördern.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-15]

The rapporteur, whom I must congratulate, in fact suggests possible solutions that include the harmonisation of both fixed penalties and also road safety control practices and equipment.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-15]

Die Berichterstatterin, der ich meinen Glückwunsch aussprechen muss, schlägt in der Tat mögliche Lösungen vor, darunter die Harmonisierung der festgelegten Strafen und der Kontrollpraktiken und -ausrüstung im Straßenverkehr.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-15]

Since then, the Commission has worked at a method of calculating the precise amount of the penalty to be proposed to the Court, based on the following criteria: a same flat amount for all Member States; factors reflecting the seriousness and the duration of the infringement and a fixed factor based on a Member State's population and its voting power in the Council of Ministers (See IP/97/5 rev., of 8.1.1997).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-01-28]

Inzwischen hat sie außerdem eine Methode zur Berechnung der genauen Höhe der Bußgelder entwickelt, die sie dem Gerichtshof vorschlagen will, und zwar einen einheitlichen Satz für alle Mitgliedstaaten zuzüglich eines Betrages, der sich nach der Schwere und Dauer des Verstoßes richtet, sowie eines Festbetrages, der von der Bevölkerungszahl des Mitgliedstaates und dem Gewicht seiner Stimme im Ministerrat abhängig ist (vgl. IP/97/5 Rev. vom 8.1.1997).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-01-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-01-28]

Where firms comply with this obligation after the date on which the penalty payment takes effect, the Commission may, depending on the circumstances, fix the total amount at a figure equal to or lower than that obtained by straightforward application of the Regulation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1991-03-14]

Wenn die Unternehmen ihren Verpflichtungen nach dem Tag, ab dem das Zwangsgeld erhoben wird, nachkommen, setzt die Kommission unter Beruecksichtigung der jeweiligen Umstaende den endgueltigen Betrag des Zwangsgeldes fest, der im Hoechstfall dem sich aus der urspruenglichen Entscheidung ergebenden Betrag entspricht.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1991-03-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1991-03-14]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Fixed penalty' ->

Date index: 2022-10-27