The Commission and the Council did not think that the Annex to Directive 89/398/EEC was the appropriate place to stipulate that this type of food should not contain any pesticides, but that the issue should be solved by amending the abovementioned specific Directives, viz. Directives 96/4/EC (on infant formulae and follow-on formulae) and 96/5/EC (on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children).
Die Kommission und der Rat hatten die Auffassung vertreten, daß der Anhang zu der Richtlinie 89/398/EWG nicht der geeignete Ort für die Feststellung sei, daß diese Art von Lebensmitteln keinerlei Pestizide enthalten dürfen, und daß diese Frage statt dessen durch eine Änderung der obengenannten spezifischen Richtlinien geregelt werden müsse, nämlich der Richtlinien 96/4/EG (betreffend Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung) und 96/5/EG (betreffend Getreidebeikost und andere Beikost für Säuglinge und Kleinkinder).