5.- Moderation of certain Japanese imports into the Community: from 83 to 85 the Community had an arrangement under which Japan "moderated" her exports of certain sensitive products (passenger cars, light commercial vehicles, video recorders, colour TV-tubes, motor-bicycles, machine tools and forklift-trucks).
5.- Selbstbeschraenkung bestimmter japanischer Ausfuhren in die Gemeinschaft: von 1983 bis 1985 galt eine Vereinbarung, derzufolge Japan seine Ausfuhren bestimmter empfindlicher Erzeugnisse (Personenkraftwagen, leichte Nutzfahrzeuge, Videorekorder, Farbfernsehroehren, Motorraeder, Werkzeugmaschinen und Gabelstapler) in die Gemeinschaft "maessigte".