The proposal is a consolidation and modernisation of five existing directives, as the Commissioner has told us, to form one regulation concerning the biodegradability of surfactants, which are essential substances used in detergents as catalysts to break down the surface tension of the liquid in which they are dissolved, for example oil or grease floating on top of a washing-up bowl.
Der Vorschlag stellt, wie der Kommissar sagte, eine Konsolidierung und Modernisierung der fünf bestehenden Richtlinien dar, aus denen eine Verordnung im Hinblick auf die biologische Abbaubarkeit von Tensiden hervorgehen soll.
