This solution, which originates from points raised in the consultations with Member States including the recent Franco-German initiative calling for the establishment of a European Public Prosecutor's Office, will also ensure the coordination necessary in the prosecution to avoid the risk of 'double jeopardy' (the ne bis in idem principle) that could arise if connected crimes are neglected or not looked at as a whole.
Mit dieser Lösung, die auf Stellungnahmen im Rahmen der Konsultationen mit den Mitgliedstaaten und die jüngste deutsch-französische Initiative für die Errichtung einer Europäischen Staatsanwaltschaft zurückgeht, wird auch die Koordinierung der strafrechtlichen Verfolgung sichergestellt, die notwendig ist, um die Gefahr einer doppelten Strafverfolgung (Verstoß gegen den Grundsatz „ne bis in idem“) zu vermeiden, die bestehen könnte, wenn miteinander in Zusammenhang stehende Straftaten übersehen oder nicht als Ganzes betrachtet werden.
