In presenting that to you, I would like to say that this is not the only solution to the problem and our committee wishes to draw attention to the need for other committees to address this safety hazard through the forthcoming emission directive for heavy commercial vehicles and also through vehicle test standards, to make sure that faulty fuel filler caps are picked up, either in roadside or annual testing of commercial vehicles.
Gleichzeitig möchte ich darauf hinweisen, das dies nicht die einzige Lösung für das Problem ist. Unser Ausschuß möchte darauf aufmerksam machen, daß dieses Sicherheitsrisiko auch von anderen Ausschüssen aufgegriffen werden sollte, und zwar beispielsweise im Rahmen der bevorstehenden Emissionsrichtlinie für Lastkraftwagen sowie von Fahrzeugprüfnormen, um zu gewährleisten, daß fehlerhafte Verschlüsse gefunden werden, und zwar entweder bei Verkehrskontrollen oder der jährlichen Durchsicht von Nutzfahrzeugen.
