Übersetzung für "German Foundation for Developing Countries " (Englisch → Deutsch) :

2. WEIST DARAUF HIN, dass die Industrieländer sich verpflichtet haben, im Zeitraum 2010-2012 Finanzmittel in Höhe von nahezu 30 Mrd. US-Dollar bereitzustellen, die ausgewogen auf Anpassungs- und Minderungsmaßnahmen – einschließlich REDD+ und Investitionen internationaler Institutionen – verteilt werden sollen, wobei der Schwerpunkt auf den schwächsten und am wenigsten entwickelten Ländern liegen soll; BETONT, dass diese Anschubfinanzierung dringend aufgebracht und eingesetzt werden muss, damit die unmittelbar notwendigen Anpassungs- und Minderungsmaßnahmen eingeleitet und die Voraussetzungen für wirksame und effiziente mittel- und langf ...[+++]ristige Maßnahmen geschaffen werden und ehrgeizige Maßnahmen nicht weiter hinausgeschoben werden;

Vor kurzem haben UK und IT (gemeinsam mit Kanada, Norwegen, Russland und der Stiftung Bill Melinda Gates) begonnen, durch eine Marktgarantie ( Advance Market Commitment - AMC) die Entwicklung und Vermarktung eines neuen Impfstoffs zur Bekämpfung von Pneumokokken in den Entwicklungsländern zu beschleunigen; ein weiteres Pilotvorhaben für einen Malaria-Impfstoff wird derzeit diskutiert.

(1) Die Partner der Zusammenarbeit, die gemäß dieser Verordnung für eine finanzielle Unterstützung in Betracht kommen, sind die Akteure der dezentralisierten Zusammenarbeit aus der Gemeinschaft oder den Entwicklungsländern, wie etwa lokale (auch kommunale) Behörden, Nichtregierungsorganisationen, Organisationen der indigenen Völker, lokale Berufsverbände und lokale Initiativgruppen, Kooperativen, Gewerkschaften, Organisationen der Wirtschafts- und Sozialakteure, lokale Organisationen (einschließlich Netze), die im Bereich der regionalen dezentralisierten Zusammenarbeit und Integration tätig sind, Verbraucherverbände, Frauen- und Jugendorganisationen, Ausbildungs-, Kultur-, Forschungs- und wissenschaftliche Organisationen, Hochschulen, Kirch ...[+++]en und religiöse Vereinigungen oder Gemeinschaften, Medien sowie alle nichtstaatlichen Vereinigungen und unabhängigen Stiftungen, die einen Beitrag zur Entwicklung leisten können.

Im Bestreben, auf dem in Doha, Monterrey und Johannesburg gelegten Fundament aufzubauen, hat die Europäische Kommission heute einen Aktionsplan angenommen, um die Entwicklungsländer bei ihren Bemühungen, vom Handel zu profitieren, zu unterstützen.

Aktionen zur Vorbereitung oder Festigung der notwendigen Grundlagen für die Entwicklung transnationaler Projekte des Europäischen Freiwilligendienstes mit Drittländern können ebenfalls gefördert werden.

Das mit dieser Verordnung im Rahmen des seit den 70er Jahren bestehenden Systems eingeführte Schema fügt sich in ein allgemeineres APS-Schema für das Jahrzehnt 2006-2015 ein, dessen Leitlinien in der Mitteilung der Kommission vom 7. Juli 2004 mit dem Titel: „Entwicklungsländer, internationaler Handel und nachhaltige Entwicklung: Die Rolle des Allgemeinen Präferenzsystems (APS) der Gemeinschaft im Jahrzehnt 2006/2015" dargelegt sind.