Übersetzung für "Good mechanical resistance to impacts " (Englisch → Deutsch) :

mechanische Stoßfestigkeit

Erforderlichen Umstrukturierungen sollte kein Widerstand entgegengesetzt werden, vielmehr sollten weithin anerkannte bewährte Verfahren befolgt werden, um die sozialen Auswirkungen solcher Maßnahmen abzufedern.

Die Prüfung der Stromversorgung, der Sicherheit, der gegenseitigen Beeinflussung von Bordgeräten, des Kompassschutzabstandes, der klimatischen Belastbarkeit, der mechanischen Belastbarkeit, der Umweltbelastbarkeit, der Lärmemission und der elektromagnetischen Verträglichkeit erfolgt entsprechend der Europäischen Norm EN 60945:2002.

sich bemühen wird, in allen laufenden Verhandlungen der EU über Freihandelsabkommen und bilaterale WTO-Beitrittsvereinbarungen Verbote für Beschränkungen der Rohstoffausfuhr auszuhandeln; sich um weltweite Unterstützung für einen offeneren Rohstoffhandel bemühen wird, nachdem die Befürworter von Ausfuhrzöllen in der WTO allgemeine Beschränkungen für die Anwendung solcher Zölle verhindert haben; den offenen Rohstoffhandel zu einer Priorität der EU in den Gesprächen mit China im Rahmen des hochrangigen Gremiums („High Level Mechanism“) für die Gestaltung der langfristigeren Handels- und Wirtschaftsbeziehungen machen wird; bereit ist, das Streitbeilegungssystem der WTO zu nutzen, um China und andere zu zwingen, die Zusagen einzuhalten, die ...[+++] sie bei ihrem WTO-Beitritt in Bezug auf Beschränkungen der Rohstoffausfuhr gemacht haben; nicht zögern wird, handelspolitische Schutzmaßnahmen wie Antidumpingzölle gegenüber Ländern anzuwenden, die Ausfuhrbeschränkungen zur Subventionierung einheimischer Hersteller nutzen und dann gedumpte und subventionierte Waren auf dem europäischen Markt anbieten.

einen einzigen, in sich stimmigen Rahmen für die KMU-Politik abzustecken, damit die Maßnahmen und Initiativen, die darauf abzielen, das Potenzial aller Arten von KMU zu erschließen, für die KMU und die Öffentlichkeit generell besser sichtbar werden; ihre Bemühungen um die Vollendung des Binnenmarkts unter besonderer Beachtung der Dienstleistungen zu intensivieren; den Schwerpunkt auf die Verbesserung des Zugangs der KMU zur Finanzierung zu legen, die Rolle der Gemeinschaft beim Ausgleich von Marktversagen zu stärken, die bewährten Praktiken stärker zu fördern und die Entwicklung öffentlich-privater Partnerschaften zu fördern; die Arbeit an einer besseren Rechtsetzung nach dem Grundsatz "Think Small First" fortzusetzen, um sicherzustellen ...[+++], dass die KMU bei der Durchforstung von Vorschriften und der Durchführung integrierter Abschätzungen der Folgen künftiger Rechtsvorschriften vollständig und systematisch Berücksichtigung finden und alle Akteure zu neuen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft gehört werden; Anfang 2007 die vierte Europäische Konferenz für Handwerksbetriebe und kleine Unternehmen durchzuführen, wobei der Eingliederung von Handwerksbetrieben und kleinen Unternehmen aus den neuen Mitgliedstaaten in den Binnenmarkt besondere Beachtung geschenkt wurde; uneingeschränkt zu berücksichtigen, dass die geltenden Regelungen für staatliche Beihilfen, in denen ein für die KMU relevantes Marktversagen zum Ausdruck kommt, geändert und die Verwaltungsverfahren (unter anderem über eine verstärkte "de-minimis"-Regel und – noch wichtiger – weiter gehende Gruppenfreistellungen) vereinfacht werden müssen; die Erfordernisse der KMU im Bereich der Rechte am geistigen Eigentum und der Nachahmung von Waren zu berücksichtigen; wirksamere Mechanismen für einen regelmäßigen und umfassenden Dialog mit wichtigen KMU-Akteuren, insbesondere repräsentativen KMU-Organisationen einzusetzen; die Fortschritte zu überprüfen, die bei der Umsetzung der Mitteilung über eine zeitgemäße K ...