Übersetzung für "Green heating for industrial facilities " (Englisch → Deutsch) :

33. fordert die Kommission, die Mitgliedstaaten sowie die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften auf, bei sozialen und anderen Gemeinschaftsdienstleistungen Unternehmerinnen in gleicher Weise zu behandeln wie Arbeitnehmerinnen und Maßnahmen zur Verbesserung der sozialen Stellung von Mitunternehmerinnen und Unternehmerinnen in KMU – in Form besserer Mutterschaftsregelungen, besserer Betreuungseinrichtungen für Kinder und Betreuungsmöglichkeiten für ältere Menschen und Personen mit besonderen Bedürfnissen sowie einer besseren sozialen Absicherung und Bekämpfung geschlechtsspezifischer Stereotype – zu ...[+++]treffen und ihre kulturelle Stellung sowie Rechtslage – insbesondere in den Bereichen Forschung, Wissenschaft, Maschinenbau, neue Medien, Umwelt, grüne und kohlenstoffarme Technologien, Landwirtschaft und Industrie im städtischen und ländlichen Raum – zu verbessern;

11. begrüßt die Tatsache, dass in der Strategie EU 2020 die Bedeutung der Industriepolitik für ein nachhaltiges Wachstum, das soziale und wirtschaftliche Wohlergehen und die Beschäftigung in Europa herausgestellt wird; fordert eine umfassende Vision für die europäische Industrie im Jahre 2020, um sicherzustellen, dass eine diversifizierte und wettbewerbsfähige industrielle Grundlage mit einem geringem Kohlendioxidausstoß aufrechterhalten und weiterentwickelt wird und dass als Ergebnis menschenwürdige „grüne“ Arbeitsplätze g ...[+++]eschaffen werden; unterstützt mit Nachdruck die Fortführung der Garantieinstrumente im Rahmen des Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (CIP) und fordert eine Verlängerung und beträchtliche Aufstockung der dem Rahmenprogramm Wettbewerbsfähigkeit und Innovation zugewiesenen Finanzmittel; fordert die Kommission auf, bei der nächsten Generation von Programmen ein stärkeres Schwergewicht auf Mezzanine-Finanzinstrumente zu legen und sie mit Fonds und Fazilitäten für Risikoteilung zu unterstützen;

27. erkennt die wichtige Rolle an, die die Donaustrategie bei der Förderung einer umweltfreundlichen Wirtschaft, umweltfreundlicher Innovationen und im weiteren Sinne von Forschung und Innovationen zugunsten einer neuen, wettbewerbsfähigen Wirtschaft mit geringem CO2 -Ausstoß und umweltfreundlicherer Konzepte für die Entwicklung von Vorhaben grenzübergreifender industrieller Zusammenarbeit spielt; fordert die Anrainerstaaten auf, der Einrichtung gemeinsamer hydrologischer Einrichtungen und Einrichtungen zur Testung der Wasserqualität ...[+++]oberste Priorität beizumessen, da ohne diese Maßnahmen viele Unternehmensentwicklungen nicht erfolgreich sein können;

Beginn der Vorbereitungen zur Einführung der wichtigsten Maßnahmen des Übereinkommens wie Überwachung, Zertifizierung und Inventarisierung von Gefahrstoffen an Bord möglichst bald nach dessen Annahme; Förderung freiwilliger Maßnahmen des Sektors durch Verleihung von Auszeichnungen für beispielhaftes umweltgerechtes Recycling, Veröffentlichung von Leitfäden wie z. B. einer Liste „sauberer” Abwrackanlagen; technische Unterstützung und Finanzhilfen für Sicherheitsschulungen und grundlegende Vorkehrungen zum Schutz von Umwelt und Gesundheit; bessere Durchsetzung der geltenden Abfalltransportvorschriften wie z. B. häufigere Kontrollen in ...[+++] europäischen Häfen, mehr Zusammenarbeit und Informationsaustausch zwischen EU-Behörden und Erstellung einer Liste der Schiffe, die abgewrackt werden können.

Es sollen vor allem spürbare Kosteneinsparungen im Gesundheitswesen und in der Sozialfürsorge erzielt, ein industrielles Zentrum für „IKT und Altern“ in Europa geschaffen und eine bessere Lebensqualität für altere Menschen erreicht werden (u. a. durch Technik für ein intelligentes Heim zur Fernsteuerung von Heizung, Beleuchtung und Lebensmittelvorräten, elektronische Alarmanlagen und elektronische Gesundheitsdienste).

Was den Produktmarkt anlangt, auf dem die beteiligten Unternehmen in der EU hauptsächlich tätig sind, nämlich die Aufbereitung von Wasser für industrielle Brauchwassersysteme (Heizungs- und Kühlanlagen), so haben die Nachforschungen der Kommission ergeben, daß der Zusammenschluß keine beherrschende Marktstellung in der EU begründet oder verstärkt.