Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Green Paper on Remedying Environmental Damage
Green paper on remedying environmental damage

Übersetzung für "Green paper on remedying environmental damage " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
Green paper on remedying environmental damage

Grünbuch zur Haftung für Umweltschäden


Green Paper on Remedying Environmental Damage

Grünbuch über die Sanierung von Umweltschäden


Communication from the Commission to the Council and Parliament and the Economic and Social Committee: Green Paper on remedying environmental damage

Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament und den Wirtschafts- und Sozialausschuß: Grünbuch über die Sanierung von Umweltschäden
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Two types of liability are involved: strict liability where operators are bound to remedy environmental damage they have caused even if they are not at fault (this concerns a number of dangerous activities listed in the directive, including the release of pollutants into water, sea or into the air, industrial and agricultural activities requiring permits under the Integrated Pollution Prevention and Control Directive, waste management operations, the production, storage, use and release of dangerous chemicals, and the transport, use a ...[+++]

Hierbei wird zwischen zwei Arten von Haftung unterschieden: der Gefährdungshaftung, bei der Betreiber durch sie verursachte Umweltschäden sanieren müssen, auch wenn keine unerlaubte Handlung vorliegt (dies betrifft eine Reihe gefährlicher Tätigkeiten, die in der Richtlinie aufgezählt sind, unter anderem die Ableitung oder Einleitung von Schadstoffen in Gewässer, ins Meer oder in die Luft, industrielle oder landwirtschaftliche Tätigkeiten, die eine Genehmigung gemäß der Richtlinie über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Um ...[+++]


Directive 2004/35 on environmental liability aims at establishing a framework of environmental liability, based on the ‘polluter pays’ principle, in order to prevent and remedy environmental damage.

Ziel der Richtlinie 2004/35/EG über Umwelthaftung ist die Schaffung eines gemeinsamen Ordnungsrahmens - auf der Grundlage des Verursacherprinzips - zur Vermeidung und Sanierung von Umweltschäden.


The Environmental Liability Directive (ELD) establishes a legal framework for environmental liability based on the "polluter pays" principle, with the aim of preventing and remedying environmental damage.

Mit der Umwelthaftungsrichtlinie wurde ein Rechtsrahmen für Fragen der Umwelthaftung geschaffen, der auf dem Verursacherprinzip beruht und darauf abzielt, Umweltschäden zu vermeiden und zu sanieren.


- the publication in May 1993 of the Green Paper on Remedying Environmental Damage (COM(93)47 final);

– die Veröffentlichung des Grünbuchs über die Sanierung von Umweltschäden im Mai 1993 (KOM(1993) 47 endg.);


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Following the publication in 1993 of its Green Paper on Remedying Environmental Damage and in preparation for its White Paper on Environmental Liability, the Commission in 1996 published a study entitled "Economic Aspects of Liability and Joint Compensation Systems for Remedying Environmental Damage".

Nach der Herausgabe ihre Grünbuchs über die Sanierung von Umweltschäden im Jahre 1993 und in Vorbereitung ihres Weißbuchs zur Umwelthaftung, veröffeeentlichte die Kommission 1996 eine Studie mit dem Titel „Economic Aspects of Liability and Joint Compensation Systems for Remedying Environmental Damage“ (Wirtschaftliche Aspekte von System der Haftung und Gemeinsamen Entschädigung zur Sanierung von Umweltschäden).


Next to this kind of actions, private enforcement can take the form of actions for nullity or actions for injunctive relief, e.g. actions to stop anticompetitive behaviour or actions for enforcement of a contract. The Green Paper deals only with damages actions.

Daneben kann die private Durchsetzung in Form von Nichtigkeitsklagen oder Unterlassungsklagen erfolgen, also Klagen, mit denen wettbewerbswidrigem Verhalten Einhalt geboten oder Verträge durchgesetzt werden sollen. In diesem Grünbuch werden nur Schadenersatzklagen behandelt.


(11) This Directive aims at preventing and remedying environmental damage, and does not affect rights of compensation for traditional damage granted under any relevant international agreement regulating civil liability.

(11) Diese Richtlinie dient der Vermeidung und Sanierung von Umweltschäden und lässt die Ansprüche auf Schadensersatz, der nach den einschlägigen internationalen Übereinkünften über die zivilrechtliche Haftung für herkömmliche Schäden zu leisten ist, unberührt.


This EP resolution improves the Commission proposal (based on the 1983 Green Paper) on environmental liability in terms of preventing and remedying environmental damage, by casting doubt on the positions advocated by heavy industry (see the opinion delivered by UNICE) which typified the proposal presented by the Commission.

Diese Entschließung des EP verbessert den Kommissionsvorschlag (der seinen Ursprung im Grünbuch von 1983 hat) über Umwelthaftung betreffend die Vermeidung von Umweltschäden und die Sanierung der Umwelt, indem sie von der Großindustrie vertretene Positionen (vgl. Stellungnahme der UNICE) in Frage stellt, die den von der Kommission vorgelegten Vorschlag kennzeichneten.


With reference to the measures to remedy environmental damage, it therefore seems necessary to use the 'best techniques available', a provision profitably included in Directive 96/61/EC (IPPC) on integrated pollution and prevention control, in order to provide specific guidelines for determining the technical and economic feasibility and cost efficiency of the decisions taken by the competent authority regarding restoration objectives and the reasonable options referred to in Annex II. However, given the substance of An ...[+++]

Daher ist nicht zuletzt auch bei den Maßnahmen zur Sanierung eines Umweltschadens der Einsatz der „besten verfügbaren Techniken“ erforderlich, wie er bereits in der Richtlinie 96/61/EG über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung verankert ist, damit die zuständige Behörde exakte Kriterien erhält, um ihre Entscheidungen in Bezug auf Sanierungsziele und vernünftige Alternativen gemäß Anhang II nach Maßgabe der technisch-wirtschaftlichen Machbarke ...[+++]


11. Why is the Green Paper only addressing environmental issues?

11. Warum befaßt sich das Grünbuch nur mit Umweltfragen?




Andere haben gesucht : Green paper on remedying environmental damage     


datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Green paper on remedying environmental damage' ->

Date index: 2021-10-21
w