Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "HLF " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

higher layer functions | HLF [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Funktionen der höheren Schichten

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

High Level Forum on Aid Effectiveness | HLF [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Hochrangiges Forum über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the Council conclusions on the EU Common Position for the Fourth High Level Forum on Aid Effectiveness (HLF-4, Busan, 29 November – 1 December 2011),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-04-19]

– in Kenntnis der Schlussfolgerungen des Rates zum Gemeinsamen Standpunkt der EU für die vierte Tagung des Hochrangigen Forums zur Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit (Busan, 29. November – 1. Dezember 2011),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-04-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-04-19]

4. Believes that HLF-4 will be a success if it results in a strong commitment to aid effectiveness, reflected in clear and measureable objectives with a precise timetable for their realisation; mindful of the implementation deficits of the Paris Declaration and AAA, underlines the importance of development ‘ownership’ following a bottom-up approach, of non-fragmentation of aid and, as well as of setting up strong, effective and independent follow-up enforcement mechanisms, involving parliaments and civil society at both national and international level; takes the view that, if it is to be effective, aid should be considered and evaluat ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-24]

4. vertritt die Auffassung, dass das HLF-4 ein Erfolg sein wird, wenn es ein starkes Engagement zugunsten der Wirksamkeit der Hilfe mit klaren und messbaren Zielvorgaben und einen genauen Zeitplan für ihre Umsetzung zum Ergebnis hat; betont angesichts der Defizite bei der Umsetzung der Pariser Erklärung und des Aktionsplans von Accra, wie wichtig die Eigenverantwortung für die Entwicklung im Sinne eines „Bottom-up“-Ansatzes und die Vermeidung der Aufsplitterung der Hilfe sowie die Einführung von leistungsstarken, wirksamen und unabhängigen Mechanismen zur Weiterbehandlung der Umsetzung unter Einbindung der Parlamente und der Zivilgesell ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-10-24]

1. Stresses the need for the EU to adopt an ambitious position at HLF-4 with a view to making a substantial contribution to deepening and fully implementing its aid effectiveness commitments; hopes, in view of the importance of aid effectiveness in terms of improving quality of life, reducing poverty in recipient countries and achieving the MDGs, that the EU will send high-level representatives to Busan;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-24]

1. unterstreicht, dass die Union auf dem HLF-4 einen ehrgeizigen Standpunkt vertreten muss, der einen maßgeblichen Beitrag zur Vertiefung und zur vollständigen Umsetzung der Zusagen im Bereich der Wirksamkeit der Hilfe leisten kann; hofft angesichts der Bedeutung der Wirksamkeit der Hilfe für die Verbesserung der Lebensqualität und für den Abbau der Armut in den Empfängerländern sowie für die Umsetzung der MDG, dass die Union hochrangige Vertreter nach Busan entsendet;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-10-24]

A. whereas the Fourth High Level Forum on aid effectiveness (HLF-4) is expected to map out future commitments aimed at making development aid more effective, and to help develop a new international aid architecture in the run-up to the 2015 deadline for achieving the Millennium Development Goals (MDG) and beyond;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-24]

A. in der Erwägung, dass im Rahmen des Vierten Hochrangigen Forums (HLF-4) zur Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit die künftigen Verpflichtungen für eine wirksamere Entwicklungszusammenarbeit festgelegt werden sollten und dass das Forum zur Ausarbeitung einer neuen Entwicklungshilfe-Architektur mit Blick auf das Auslaufen der Millenniums-Entwicklungsziele (MDG) im Jahr 2015 und darüber hinaus beitragen sollte;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-10-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

32. Stresses that the HLF-4 should also lay the foundations for a more inclusive global partnership for development, by involving emerging donors more closely, in particular those countries whose approach is not governed by the global norms on aid effectiveness; calls on the EU to take a leading role in this respect in order to ensure that aid from such countries is in accordance with agreed international principles in terms of official development assistance; takes the view that this should not lead to any watering down of aid effectiveness and the basic principles underpinning it;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-24]

32. betont, dass das HLF-4 auch die Grundlagen einer stärker integrativen globalen Partnerschaft für die Entwicklung legen sollte, indem die neuen Geber enger eingebunden werden, insbesondere die Länder, deren Ansatz sich nicht an den weltweiten Normen in Bezug auf die Wirksamkeit der Hilfe orientiert; fordert die EU auf, in dieser Hinsicht eine Führungsrolle zu übernehmen, um zu gewährleisten, dass Hilfe aus solchen Ländern im Einklang mit den vereinbarten internationalen Grundsätzen im Bereich der öffentlichen Entwicklungshilfe steht; ist der Auffassung, dass dies nicht zu einer Verringerung der Wirksamkeit der Hilfe und einer Verwäs ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-10-24]

The international process on coordination has received a strong impetus through the second High Level Forum on Aid Effectiveness (HLF II) of Paris in March 2005, which provides a comprehensive agenda for immediate implementation: International donors and aid recipient countries agreed on commitments related to ownership, alignment, harmonisation, managing for results and mutual accountability[7].

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

Die internationalen Koordinierungsbemühungen erhielten starke neue Impulse durch das zweite Hochrangige Forum über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit (HLF II), das im März 2005 in Paris stattfand und auf dem eine umfassende Agenda ausgearbeitet wurde, die unverzüglich umgesetzt werden soll. Die internationalen Geber und die Empfängerländer verpflichteten sich zur Gewährleistung von Eigenverantwortlichkeit, zur Ausrichtung auf die Bedürfnisse und Prioritäten der Empfängerländer sowie zu Harmonisierung, Ergebnisorientiertheit und gegenseitiger Rechenschaftspflicht bei der Durchführung der Maßnahmen[7].

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

In view of the HLF II the EU adopted as its contribution to the Forum a comprehensive framework with time-bound objectives[8]. It is based on the Council Conclusions on harmonisation in November 2004.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

Als Beitrag zu dem HLF II nahm die EU im Vorfeld ein umfassendes Rahmenwerk mit fristgebundenen Zielen an[8], das sich auf die Schlussfolgerungen des Rates zum Thema „Harmonisierung“ vom November 2004 stützt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

The 2004 report[3] triggered the EU report “ Advancing coordination, harmonisation and alignment: The contribution of the EU ”, endorsed by the Council in November 2004[4], which formed a substantial input to the High Level Forum II (HLF II) in Paris in March 2005.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

Der Bericht 2004[3] floss in den EU-Bericht " Mehr Koordinierung, Harmonisierung und Angleichung: der Beitrag der EU“ ein, der vom Rat im November 2004[4] gebilligt wurde und seinerseits eine wichtige Arbeitsgrundlage für das zweite Hochrangige Forum (HLF II) vom März 2005 in Paris lieferte.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

The budget for the years 1990-1993 is HLF 240 million (approximately 104.8mecu).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Fuer dieses Programm stehen in den Jahren 1990-1993 Haushaltsmittel in Hoehe von 240 Mio HFL (etwa 104,8 Mio ECU) zur Verfuegung.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Following the second High-Level Forum on Aid Effectiveness (HLF II) held in Paris in March 2005, the EU adopted a comprehensive agenda with time-bound objectives, based on the Council conclusions on harmonisation of November 2004.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

Anlässlich des zweiten Hochrangigen Forums über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit, das im März 2005 in Paris stattfand, hat die EU einen umfassenden Rahmen mit verbindlichen Zeitvorgaben angenommen, der sich auf die Schlussfolgerungen des Rates zum Thema „Harmonisierung" vom November 2004 stützt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

Andere haben gesucht : higher layer functions HLF

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'HLF' ->

Date index: 2024-04-08