Übersetzung für "Headwind " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

headwind component | head-wind component

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Gegenwindkomponente

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

headwind

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Gegenwind

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

headwind

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Wind von vorn | gegen den Wind

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europe's moderate growth is facing increasing headwinds, from slower growth in emerging markets such as China, to weak global trade and geopolitical tensions in Europe's neighbourhood.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-02-03]

Das verhaltene Wachstum in Europa sieht sich durch das verlangsamte Wachstum in Schwellenmärkten wie China, den schwachen Welthandel und die geopolitischenSpannungen in Europas Nachbarländern zunehmendem Gegenwind ausgesetzt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-02-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-02-03]

1. Believes that despite some remaining headwinds the European economy is showing some signs of recovery, and considers that, while acknowledging the persistent economic and budgetary constraints at national level and the fiscal consolidation efforts being made by the Member States, the European budget must encourage this tendency by reinforcing strategic investment in actions with European added value in order to help put the European economy back on track, generating sustainable growth and employment while aiming to foster competitiveness and increase economic and social cohesion throughout the EU;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-12]

1. ist der Ansicht, dass die europäische Wirtschaft trotz einiger anhaltender Unwägbarkeiten Anzeichen der Erholung zeigt und nimmt zum einen zur Kenntnis, dass die wirtschaftlichen und haushaltspolitischen Sachzwänge auf einzelstaatlicher Ebene fortbestehen und die Mitgliedstaaten sich um die Konsolidierung ihrer Haushalte bemühen, vertritt zum anderen jedoch die Auffassung, dass diese Tendenz mit Mitteln aus dem EU-Haushalt gefördert werden muss, indem strategische Investitionen in Maßnahmen mit einem europäischen Mehrwert verstärkt werden, um dazu beizutragen, dass die europäische Wirtschaft wieder auf Kurs gebracht werden kann, womit ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-12]

1. Believes that despite some remaining headwinds the European economy is showing some signs of recovery, and considers that, while acknowledging the persistent economic and budgetary constraints at national level and the fiscal consolidation efforts being made by the Member States, the European budget must encourage this tendency by reinforcing strategic investment in actions with European added value in order to help put the European economy back on track, generating sustainable growth and employment while aiming to foster competitiveness and increase economic and social cohesion throughout the EU;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-12]

1. ist der Ansicht, dass die europäische Wirtschaft trotz einiger anhaltender Unwägbarkeiten Anzeichen der Erholung zeigt und nimmt zum einen zur Kenntnis, dass die wirtschaftlichen und haushaltspolitischen Sachzwänge auf einzelstaatlicher Ebene fortbestehen und die Mitgliedstaaten sich um die Konsolidierung ihrer Haushalte bemühen, vertritt zum anderen jedoch die Auffassung, dass diese Tendenz mit Mitteln aus dem EU-Haushalt gefördert werden muss, indem strategische Investitionen in Maßnahmen mit einem europäischen Mehrwert verstärkt werden, um dazu beizutragen, dass die europäische Wirtschaft wieder auf Kurs gebracht werden kann, womit ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-12]

Radar separation minima and Wake Turbulence Separation parameters shall be integrated in a TBS support tool providing guidance to the air traffic controller to enable time-based spacing of aircraft during final approach that considers the effect of the headwind.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Mindestwerte für die radargestützte Staffelung und Parameter für die Wirbelschleppenstaffelung sind in ein unterstützendes TBS-Instrument zu integrieren, das den Fluglotsen Orientierungshilfe bietet, um einen zeitlichen Abstand der Luftfahrzeuge beim Endanflug zu ermöglichen, bei dem die Auswirkungen des Gegenwinds berücksichtigt werden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

This success has been achieved despite numerous headwinds in the euro area, ranging from large increases in commod-ity prices to downward inflation pressure stemming from the very severe and global economic recession.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-12]

Dieser Erfolg wurde trotz zahlreicher Unwägbarkeiten im Euroraum erzielt, seien es der starke Anstieg der Rohstoffpreise oder der Abwärtsdruck auf die Inflation aufgrund der sehr schweren und weltweiten Rezession.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-10-12]

This achievement is even more noteworthy when considering the numerous headwinds the euro area has had to weather, such as substantial increases in oil prices, almost on a continuous basis, and other commodity prices, and the financial crisis, to name only a few.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-22]

Diese Leistung ist umso bemerkenswerter, wenn man den häufigen Gegenwind bedenkt, dem das Euro-Währungsgebiet standhalten muss, so unter anderem dem deutlichen und beinahe durchgehenden Anstieg der Ölpreise und anderer Rohstoffpreise oder der Finanzkrise, um nur einige Beispiele zu nennen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-22]

Under difficult conditions, and despite battling against a severe headwind, a very good result has genuinely been achieved with this report.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-21]

Unter schwierigen Bedingungen und trotz extrem viel Gegenwind wurde wirklich ein sehr gutes Ergebnis mit diesem Bericht erzielt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-21]

Spring economic forecast 2008-2009: growth moderates, price pressures a worry but, overall, EU weathers external headwinds rather well

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-04-27]

Frühjahrsprognose 2008-2009: mäßigeres Wachstum und Sorge um Preisdruck – doch EU hält externem Gegenwind insgesamt gut stand

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-04-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-04-27]

"The euro-area economy continues to face strong headwinds, including persistent uncertainties about the duration and the ultimate cost of the financial turmoil, a weakening US economy and surging commodity prices.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-03-25]

„Der Wirtschaft des Euroraums schlägt wegen der anhaltenden Ungewissheit über die Dauer und letztendlichen Kosten der Finanzmarktturbulenzen, der Abschwächung der US-Wirtschaft und der steigenden Rohstoffpreise nach wie vor ein rauher Wind entgegen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-03-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-03-25]

Quarterly report on the euro area: headwinds gather strength

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-03-25]

Euroraum-Quartalsbericht: Der Wind wird rauher

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-03-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-03-25]

Andere haben gesucht : head-wind component headwind headwind component Headwind

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Headwind' ->

Date index: 2021-11-28