Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Asystole
Diagnose a heart condition
Diagnose heart conditions
Ensure follow-up care following a heart attack
Ensure follow-up of patients after heart attacks
Follow-up on heart-attack patients
Follow-up patients with heart attack
Heart attack
Identify cardiovascular diseases
Identify heart diseases
In sudden attacks
Infarction
MI
Myocardial infarction
Operate a heart-lung machine
Operate heart-lung machines
Paroxysmal
Surprise attack precautions
Surprise attack prevention
Utilise heart-lung machines
Utilize heart-lung machines

Übersetzung für "Heart attack " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
heart attack | myocardial infarction | MI [Abbr.]

Herzinfarkt




ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack

Patient/Patientin mit einem Herzinfarkt weiterbehandeln


smoking clogs the arteries and causes heart attacks and strokes

Rauchen führt zu Verstopfung der Arterien und verursacht Herzinfarkte und Schlaganfälle


infarction | heart attack

Infarkt | schnell erfolgter Untergang eines Organs




utilise heart-lung machines | utilize heart-lung machines | operate a heart-lung machine | operate heart-lung machines

Herz-Lungen-Maschine bedienen


diagnose a heart condition | identify cardiovascular diseases | diagnose heart conditions | identify heart diseases

Herzerkrankungen diagnostizieren


surprise attack precautions (1) | surprise attack prevention (2)

Überfallprävention


paroxysmal | in sudden attacks

paroxysmal | anfallsartig
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Heart attacks (184 800 deaths) and strokes (almost 94 000 deaths) accounted together for almost half (48%) of these total avoidable causes of death of people aged less than 75.

Herzinfarkte (184 800 Sterbefälle) und Schlaganfälle (fast 94 000 Sterbefälle) machten zusammen fast die Hälfte (48%) aller vermeidbaren Todesursachen bei Personen unter 75 Jahren aus.


Since 2000 however, the share of both fatal heart attacks and fatal strokes has continuously decreased in the EU, from being responsible for 16.6% and 11.5% respectively of all deaths in 2000, to 12.9% and 8.7% in 2013.

Seit 2000 ist der Anteil von Herzinfarkten und Schlaganfällen mit tödlichem Ausgang in der EU jedoch stetig zurückgegangen. Entfielen auf diese beiden Erkrankungen im Jahr 2000 16,6% bzw. 11,5% aller Todesfälle, so waren es 2013 12,9% bzw. 8,7%.


Causes of death in 2013 - Over a million persons died in the EU from a heart attack or a stroke - Cause of 1 in every 5 deaths in the EU // Brussels, 4 May 2016

Todesursachen im Jahr 2013 - Über 1 Million Personen starben in der EU an einem Herzinfarkt oder Schlaganfall - Ursache für jeden fünften Todesfall in der EU // Brüssel, 4. Mai 2016


In the European Union (EU) in 2013, heart attacks (around 644 000 deaths) and strokes (almost 433 000 deaths) were the cause of death for almost 1.1 million persons, accounting for slightly more than 1 in 5 deaths (21.6%).

In der Europäischen Union (EU) starben im Jahr 2013 nahezu 1,1 Millionen Personen – das ist etwas mehr als jeder fünfte Todesfall (21,6%) – an Herzinfarkten (rund 644 000 Todesfälle) und an Schlaganfällen (fast 433 000 Todesfälle).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Such situations relate to cases where for example a patient has suffered a sudden life-threatening medical condition due to multiple traumas, strokes or heart attacks, necessitating immediate medical intervention.

Dabei handelt es sich um Fälle, in denen sich ein Patient beispielsweise durch multiple Traumata, Schlaganfälle oder Herzinfarkte plötzlich in einem lebensbedrohlichen Zustand befindet, der ein unverzügliches medizinisches Eingreifen erfordert.


19. Points out that many disorders are often underestimated where women are concerned for example heart diseases which are considered to be a male problem; regrets that many women’s heart attacks go undiagnosed because the symptoms are generally different from those occurring in men; stresses also that treatment should take into account specific gender-related biological differences;

19. unterstreicht, dass viele Krankheiten bei Frauen häufig unterschätzt werden, wie im Falle der Herzerkrankungen, die als Männerproblem betrachtet werden; bedauert, dass viele Herzinfarkte bei Frauen nicht diagnostiziert werden, weil die Symptome oft anders sind als bei Männern; unterstreicht, dass auch bei den Behandlungen die biologischen Besonderheiten des Geschlechts in Betracht gezogen werden sollten;


19. Points out that many disorders are often underestimated where women are concerned for example heart diseases which are considered to be a male problem; regrets that many women’s heart attacks go undiagnosed because the symptoms are generally different from those occurring in men; stresses also that treatment should take into account specific gender-related biological differences;

19. unterstreicht, dass viele Krankheiten bei Frauen häufig unterschätzt werden, wie im Falle der Herzerkrankungen, die als Männerproblem betrachtet werden; bedauert, dass viele Herzinfarkte bei Frauen nicht diagnostiziert werden, weil die Symptome oft anders sind als bei Männern; unterstreicht, dass auch bei den Behandlungen die biologischen Besonderheiten des Geschlechts in Betracht gezogen werden sollten;


Research results published recently in the New England Journal of Medicine from a Dutch research project in which 4800 men and women took part show that low doses of omega-3 as in, for example, table margarine do not reduce the risk of heart attack.

Im New England Journal of Medicine wurde vor kurzem das Ergebnis eines niederländischen Forschungsprojekts veröffentlicht, an dem 4.800 Männer und Frauen teilgenommen haben. Demnach würde die Einnahme von Omega-3-Fettsäuren in niedrigen Dosen, z.B. in Margarine, das Risiko eines Herzinfarktes keineswegs senken.


F. whereas 46% of all deaths among women in the enlarged European Union are due to cardiovascular diseases and the mortality of women therefore significantly exceeds that of men (39%); whereas for example more men suffer heart attacks but more women die of the consequences of a heart attack (European Cardiovascular Disease Statistics 2005),

F. in der Erwägung, dass 46% aller Todesfälle von Frauen in der erweiterten Europäischen Union auf Herz-Kreislauf-Erkrankungen zurückgehen und die Sterblichkeit damit deutlich über der der Männer (39%) liegt; in der Erwägung, dass beispielsweise mehr Männer einen Herzinfarkt erleiden, aber mehr Frauen an den Folgen eines Herzinfarktes sterben (European Cardiovascular Disease Statistics 2005),


In the last few days, a major new study carried out by the European Society of Cardiology (ESC) was presented, showing for example that women with symptoms of heart disease and vascular disorders generally receive worse care than men, and this in spite of the fact that women’s chances of surviving heart attacks are fewer than men’s.

Kürzlich wurde eine neue große Studie der Europäischen Gesellschaft für Kardiologie (ESC) vorgestellt, in der u. a. aufgezeigt wird, dass Frauen mit Symptomen von Herz-Kreislauf-Krankheiten generell eine schlechtere gesundheitliche Betreuung erfahren als Männer, obwohl sie geringere Aussichten als diese haben, einen Herzinfarkt zu überleben.


w