32. Regrets however the slow implementation of TIM Window I supporting the provision of essential supplies and running costs for hospitals through the World Bank's Emergency Services Support Programme (ESSP); notes that the first delivery of medicines under the ESSP took place only on 24 January 2007, to Gaza hospitals; invites the Commission to analyse the reasons for these delays and to suggest alternatives to ensure the timely implementation of the objectives of TIM Window I;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-20]

32. bedauert allerdings die schleppende Umsetzung von Fenster I des vorläufigen internationalen Mechanismus, mit dem durch das Soforthilfe-Programm der Weltbank die Versorgung von Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens sichergestellt wird und deren laufende Kosten gedeckt werden; weist darauf hin, dass im Rahmen des Soforthilfe-Programms der Weltbank die erste Lieferung von Medikamenten an Krankenhäuser im Gaza-Streifen erst am 24. Januar 2007 erfolgte; ersucht die Kommission, die Gründe für diese Verzögerungen zu untersuchen und Alternativen vorzuschlagen, um die fristgerechte Umsetzung der Ziele von Fenster I ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-20]

The European Commission has decided to refer Germany to the European Court of Justice, firstly for consistently treating garlic preparations as medicines and secondly over its requirement that hospitals can only be supplied with medicines by pharmacies in the same city or district.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-03-17]

Die Europäische Kommission hat beschlossen, Deutschland vor dem Europäischen Gerichtshof zu verklagen, und zwar erstens wegen der konsequenten Einstufung von Knoblauchpräparaten als Arzneimittel und zweitens wegen der Forderung, dass Krankenhäuser nur von Apotheken aus derselben Stadt bzw. demselben Kreis mit Arzneimitteln beliefert werden können.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-03-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-03-17]

In Germany, the supply of medicines to a hospital by a pharmacy is only possible if the pharmacy and the hospital are in the same or neighbouring districts.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-07-14]

In Deutschland dürfen Krankenhäuser Arzneimittel nur bei Apotheken beschaffen, die im selben oder in einem benachbarten Kreis liegen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-07-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-07-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The European Commission has decided to formally ask Germany to cease requiring that hospitals are supplied with medicines only by local pharmacies.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-11-30]

Die Europäische Kommission hat beschlossen, Deutschland formell zur Abschaffung der Auflage aufzufordern, dass Krankenhäuser nur von örtlichen Apotheken beliefert werden dürfen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-11-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-11-30]

—the medicinal product in question may be supplied on medical prescription only and may in certain cases be administered only under strict medical supervision, possibly in a hospital and in the case of a radio-pharmaceutical, by an authorised person,

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-11-05]

—das Arzneimittel darf nur auf ärztliche Verschreibung abgegeben werden; gegebenenfalls darf es nur unter strenger ärztlicher Kontrolle, eventuell in Krankenhäusern, und im Falle radioaktiver Arzneimittel nur von dazu befugten Personen verabreicht werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-11-05]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-11-05]

(b) the medicinal product in question may be supplied on medical prescription only and may in certain cases be administered only under strict medical supervision, possibly in a hospital and for a radiopharmaceutical, by an authorized person,

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-11-05]

b) das Arzneimittel darf nur auf ärztliche Verschreibung abgegeben werden; gegebenenfalls darf es nur unter strenger ärztlicher Kontrolle, möglicherweise in Krankenhäusern, verabreicht werden; radioaktive Arzneimittel werden nur von dazu befugten Personen verabreicht.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-11-05]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-11-05]

This decision, like all emergency decisions, enabled operations to be funded from the first day of the emergency. Its objective was to provide immediate aid not only through the distribution of blankets, clothes, medicines and health care and the provision of food and drinking water, but also through the creation of a field hospital in Bhuj.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-14]

Dieser Beschluss machte es wie alle Dringlichkeitsbeschlüsse möglich, Operationen ab dem ersten Tag der Notsituation zu finanzieren, und es handelte sich dabei um eine Soforthilfe in Form der Verteilung von Decken, Kleidung, Medikamenten, gesundheitlicher Betreuung sowie Trinkwasser und Lebensmitteln, aber auch der Errichtung eines Zeltlazaretts in Bhuj.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-02-14]

For example, Germany requires pharmacies not only to supply medicines, but also to provide personally counselling at the hospital by the director of the supplying pharmacy.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Beispielsweise müssen Apotheker in Deutschland nicht nur Arzneimittel bereitstellen, sondern zusätzlich noch eine persönliche Beratung des Krankenhauspersonals durch den Leiter der Apotheke sicherstellen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Medicines to hospitals in Germany can practically only be supplied by German regional pharmacies.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Deutsche Krankenhäuser können Arzneimittel praktisch nur über in der Region ansässige Apotheken beziehen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : rx drug ethical drug etiopathic therapy etiopathy hospital medicine hospital-only medicine prescription drug prescription medicine prescription only medicine prescription-only medicinal product Hospital-only medicine

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Hospital-only medicine' ->

Date index: 2021-01-25