Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Housework " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

housekeeping economy [ domestic work | home economics | housework | Housework(STW) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Hauswirtschaft [ Hausarbeit ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

wages for housework

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Hausfrauengehalt [ Entlohnung für Tätigkeiten im Haushalt ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘au pair’ means a third-country national who is admitted to the territory of a Member State to be temporarily received by a family in order to improve his or her linguistic skills and knowledge of the Member State concerned in exchange for light housework and taking care of children.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-05-10]

„Au-pair-Kräfte“ Drittstaatsangehörige, die in das Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats zugelassen wurden, damit sie vorübergehend in einer Familie untergebracht werden, um ihre Sprachkenntnisse und ihr Wissen über den betreffenden Mitgliedstaat zu verbessern, und dafür leichte Hausarbeit verrichten und Kinder betreuen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-05-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-05-10]

whereas the burden of responsibility for housework is much greater for women than it is for men and is not evaluated in monetary terms or in terms of a recognition of its value; whereas there is a correlation between the rate of female employment and women’s family responsibilities; whereas over 20 million Europeans (two-thirds of whom are women) care for adult dependent persons, which prevents them from having a full-time job and therefore increases the gender pay gap and leads to a higher risk of poverty in old age for women who are approaching retirement.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-04-27]

in der Erwägung, dass die Last der Verantwortung für die Hausarbeit zuallererst auf den Frauen und weniger auf den Männern ruht und nicht monetär oder in Form der Anerkennung ihres Wertes geschätzt wird; in der Erwägung, dass die Beschäftigungsquote der Frauen in direktem Zusammenhang mit ihren familiären Pflichten steht; in der Erwägung, dass mehr als 20 Millionen Europäer (davon zwei Drittel Frauen) von ihnen abhängige Erwachsene betreuen, was sie an einer beruflichen Vollzeitbeschäftigung hindert, folglich das geschlechtsspezifische Lohngefälle vergrößert und Frauen, die sich dem Rentenalter nähern, einem höheren Risiko von Altersar ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-04-27]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2016-04-27]

Together with Member States, the Commission will identify targets as regards the number of inspections to be carried every year in the economic sectors most exposed to illegal employment such as the construction, agriculture and horticulture, housework/cleaning and catering and hospitality services sectors.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-05-12]

Die Kommission wird gemeinsam mit den Mitgliedstaaten Zielvorgaben hinsichtlich der Zahl der jährlich in den am stärksten von illegaler Beschäftigung betroffenen Wirtschaftssektoren (z. B. Bausektor, Landwirtschaft und Gartenbau, Haus- und Reinigungsarbeiten sowie Verpflegungs- und Bewirtungsdienstleistungen) durchzuführenden Kontrollen festlegen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-05-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2015-05-12]

Our overall objective is to help decrease this number significantly, but it is also important to improve the wellbeing of those who do have access, since they often suffer from inadequate lightning to carry out their housework and from inhaling toxic smokes due to unmaintained cooking stoves", said European Commissioner for Development Andris Piebalgs.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-03]

Unser Hauptziel besteht darin, bei einer erheblichen Senkung dieser Zahl zu helfen, doch es ist auch wichtig, die Lebensbedingungen derer zu verbessern, die zwar mit Strom versorgt sind, aber häufig zu wenig Licht für die Hausarbeit haben oder giftige Gase von schlecht funktionierenden Kochern einatmen müssen“, so der Europäische Kommissar für Entwicklung, Andris Piebalgs.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-07-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Difficulty in doing light housework

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-02-18]

Schwierigkeiten beim Erledigen leichter Hausarbeiten

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-02-18]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-02-18]

While several Member States (CZ, EE, LT, MT and RO) do not make it clear whether and how sectors at greater risk have been identified, the reports from other Member States show that the sectors most affected by illegal employment are the same in most Member States: construction, agriculture and horticulture, housework/cleaning, catering and hospitality services.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-06-17]

Während mehrere Mitgliedstaaten (CZ, EE, LT, MT und RO) keine klaren Angaben dazu machen, ob, und wenn ja, wie stärker gefährdete Sektoren ermittelt wurden, geht aus den Berichten anderer Mitgliedstaaten hervor, dass die am stärksten von illegaler Beschäftigung betroffenen Bereiche in den meisten Mitgliedstaaten dieselben sind: Bauwesen, Landwirtschaft und Gartenbau, Hauswirtschafts-/Reinigungsdienste, Catering sowie Hotel- und Gaststättengewerbe.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-06-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-06-17]

The measure would apply to sectors that (i) have a high proportion of workers engaged in undeclared work (black economy), (ii) compete with housework, or (iii) generate a strong demand for relatively low-productivity workers (e.g. restaurants, taxis, maintenance of passenger cars, motorcycles and small boats, dry cleaning, hairdressers).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-12-10]

Die Regelung würde für Wirtschaftszweige gelten, die i) einen hohen Anteil nicht angemeldeter Erwerbstätiger beschäftigen (Schattenwirtschaft), ii) mit häuslichen Tätigkeiten konkurrieren oder iii) eine starke Nachfrage nach Arbeitskräften mit relativ geringer Produktivität generieren (z. B. Gastronomie, Taxigewerbe, Wartung von Personenkraftwagen, Motorrädern und Kleinbooten, chemische Reinigung, Frisörgewerbe).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-12-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-12-10]

Both surveys not unsurprisingly reveal that women get more physical activity than men at housework.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-08-29]

Nicht überraschend geht aus beiden Untersuchungen hervor, dass sich Frauen bei der Hausarbeit mehr körperlich betätigt haben als Männer.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-08-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-08-29]

Other issues examined by the project include attitudes to women at work, gender roles and the distribution of housework within families.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-02-16]

Weitere von dem Projekt behandelte Fragen betreffen berufstätige Frauen, geschlechtsspezifische Rollen und die Verteilung der Hausarbeit innerhalb der Familien.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-02-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-02-16]

We should all be aware that simple daily physical activity like a thirty minute walk, or biking, gardening, dancing and even housework have been proven to help prevent heart disease.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-21]

Wir sollten uns alle bewußt machen, dass einfache tägliche Bewegung wie ein dreißigminütiger Spaziergang, Radfahren, Gartenarbeit, Tanzen oder sogar Hausarbeit nachweislich dazu beitragen, Herzkrankheiten vorzubeugen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-09-21]

Andere haben gesucht : housework domestic work home economics housekeeping economy wages for housework Housework

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Housework' ->

Date index: 2023-01-05