Übersetzung für "Human Gene Research Act " (Englisch → Deutsch) :

Hirnforschung und Erforschung verwandter Krankheiten, der Humanentwicklung und des Alterns. Untersuchung des Alterns in Gesundheit unter Berücksichtigung der Wechselwirkungen zwischen Genen, Umwelt und Hirnaktivität sowohl unter normalen Bedingungen als auch bei Schädigung des Gehirns und von relevanten altersbedingten Krankheiten (z.B. Demenz).

Die Verfügbarkeit der vollständigen Darstellung des menschlichen Genoms eröffnet ein immenses Betätigungsfeld, das eine sehr weit gehende Bündelung der Forschungsanstrengungen verlangt.

4. erneuert seine Aufforderung an den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, damit der genetische Code des Menschen für die Forschung in aller Welt zur freien Verfügung steht und damit medizinische Anwendungen bestimmter menschlicher Gene nicht durch auf Patenten beruhende Monopole verhindert werden;

Häufig erfolgt eine Beratung parallel zur Medikamentierung. Mit NEWMOOD verbindet sich die Hoffnung, durch die Identifizierung der an Depressionen beteiligten Gene, zunächst bei Mäusen und Ratten, später auch beim Menschen, wirksamere Arzneimittel hervorbringen zu können.

Ohne die vielversprechenden Aussichten der Stammzellenforschung insbesondere auf therapeutischem Gebiet zu vernachlässigen (Erforschung von Krankheiten des Menschen am Tiermodell, Kultivierung differenzierter Zelllinien zur Verwendung in pharmakologischen Studien und toxikologischen Versuchen, Einsatz von Stammzellen in der Gentherapie und schließlich - sofern realisierbar - Erzeugung von spezifischen Zelllinien zur therapeutischen Transplantation von Geweben und Organen), mahnt die Gruppe zur Zurückhaltung: "die Erzeugung von Embryonen durch den Kerntransfer somatischer Zellen ("therapeutisches Klonen") wäre insofern verfrüht, als sich der Wissenschaft ein weites Feld für Forsc ...[+++]hungen mit alternativen Quellen für menschliche Stammzellen (überzählige Embryonen, fetales Gewebe, adulte Stammzellen) bietet".

Die Gruppe hält folgende Gebiete und Fragen für potentielle Forschungsbereiche: - Forschung zur Feststellung, ob BSE effektiv auf den Menschen übertragen wurde oder nicht; - ausgehend von der Übertragbarkeit des Erregers auf den Menschen wird vorgeschlagen, Risikobewertungen durchzuführen (beispielsweise in Form von Arbeiten zur Feststellung, ob Mehrfachdosierungen kumulativ wirken) und unter Berücksichtigung der sozio-ökonomischen Kriterien abzuschätzen, in welchem Umfang in der Zeit vor dem Verwendungsverbot Schlachtnebenerzeugnisse in Nahrungsmittel eingegangen sind und in welchem Umfang diese Erzeugnisse von den verschiedenen Alters ...[+++]gruppen konsumiert werden; - Prüfung der Frage der Infektiosität von anderen Erzeugnissen als spezifiziertem Schlachtabfall, deren Ausgangsmaterial von BSE- infizierten Tieren Rindern stammt; - weitere Erforschung des Grundes oder des Weges der maternellen Übertragung von BSE in bestimmten Fällen; - Klärung der Frage, ob BSE möglicherweise eine (seltene) Spontanerkrankung von Rindern darstellt und sich der BSE-Erreger möglicherweise vom Scrapie-Erreger unterscheidet; - Prüfung die Frage einer etwaigen Infizierung von Schweinen durch orale Übertragung; - Erforschung von Diagnosemethoden für BSE und CJK; - Feststellung der Effizienz von BSE-Inaktivierungsverfahren für die Lebensmittel- und Pharmaindustrie; - Erforschung therapeutischer Behandlungsmöglichkeiten für CJK-Opfer und Forschung zur Entwicklung eines Testverfahrens zur Identifizierung CJK- empfänglicher Personen; - prädiktive Forschung in Anbetracht der Tatsache, daß CJK bei Personen mit bestimmten Genfaktoren kaum auftritt; medizinisches Monitoring mit Blick auf die Entwicklung eines Tests zur Feststellung der CJK- Empfänglichkeit von Personen; - Prüfung der Frage der etwaigen Züchtung BSE-resistenter Rinder und Schafe; - Verbesserung der Kenntnis und des Verständnisses der Wesensmerkmale des Prion-Proteins als BSE-Erreger.