Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Batch type ice cream freezer
Continuous ice cream freezer
Dairy ice cream
Double cream ice-cream
Fruit ice cream
Ice cream freezer
Ice cream machine
Ice cream manufacturing ingredients
Ice-cream
Ice-cream powder
Ingredients for ice cream manufacturing
Manufacturing process of ice cream
Manufacturing processing of ice cream
Materials for ice cream manufacturing
Pieces for ice cream manufacturing
Production process of ice cream
The manufacturing process of ice cream

Übersetzung für "Ice cream freezer " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
ice cream freezer | ice cream machine

Eiskrem-Freezer | Eiskremgefriermaschine | Speiseeisbereiter


continuous ice cream freezer

kontinuierlich arbeitender Speiseeisbereiter


batch type ice cream freezer

Chargen-Freezer | diskontinuierlicher Speiseeisbereiter


production process of ice cream | the manufacturing process of ice cream | manufacturing process of ice cream | manufacturing processing of ice cream

Herstellungsverfahren für Eiscreme | Herstellungsverfahren für Speiseeis


ice cream manufacturing ingredients | pieces for ice cream manufacturing | ingredients for ice cream manufacturing | materials for ice cream manufacturing

Zutaten für die Eiscremeherstellung | Zutaten für die Speiseeisherstellung


dairy ice cream [ fruit ice cream ]

Speiseeis [ Eiskrem | Fruchteis ]






IN-CONTEXT TRANSLATIONS
HB provides ice-cream retailers "free of charge" with freezer cabinets for ice-creams for immediate consumption ("impulse ice-creams"), provided that they are used exclusively to stock HB's ice creams ("the exclusivity clause").

HB stellt den Wiederverkäufern von Speiseeis "kostenlos" Tiefkühltruhen für Kleineis zur Verfügung, sofern die Truhen ausschließlich für die Lagerung von HB-Speiseeis verwendet werden (Ausschließlichkeitsklausel).


The Commission adopts a decision against Unilever concerning freezer cabinet exclusivity in the Irish ice cream market

Kommission erläßt Entscheidung zur Ausschließlich-keitsbindung bei Gefriertruhen von Unilever im irischen Eiskremmarkt


It is larger in the case of wrapped and bulk ice-cream, where the Commission looked closely into two aspects that called for special scrutiny: - Exclusive sale in freezers: This practice consists in the supply of freezer cabinets free of charge by producers or wholesalers to retailers, who must stock them exclusively with the freezer supplier's brand of ice-cream.

Hingegen ist er bei verpacktem Eis und Eis in Großpackungen größer. Bei letzteren hat die Kommission zwei Faktoren geprüft, die besondere Aufmerksamkeit verdienten: - der ausschließliche Verkauf aus Tiefkühlgeräten: diese Praxis beinhaltet, daß Erzeuger oder Großhändler Einzelhändlern kostenlos Tiefkühlgeräte zur Verfügung stellen als Gegenleistung für den ausschließlichen Verkauf des darin aufbewahrten Eises.


The Commission found that a majority of all outlets offering impulse ice cream in the Republic of Ireland have only one or more Unilever freezer cabinet(s) and fulfill the conditions for an infringement of Article 85(1). It was thus concluded that the Unilever freezer cabinet agreements concluded for those outlets had the combined effect of appreciably restricting competition in the Irish impulse ice cream market.

Nach den Feststellungen der Kommission sind die meisten Verkaufsstellen fuer Impulseis in Irland nur mit (einer oder mehreren) Unilever- Kuehltruhen ausgestattet, so dass die Voraussetzungen fuer eine Verletzung von Artikel 85 Absatz 1 erfuellt sind: Die fuer diese Verkaufsstellen abgeschlossenen Kuehltruhen-Vereinbarungen bewirken zusammen eine erhebliche Einschraenkung des Wettbewerbs auf dem irischen Impulseis- Markt.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
The Commission also found that Unilever is in a dominant position on the Irish impulse ice cream market, with a market share in 1993 of over 70%, and that it was abusing this position, contrary to Article 86, in two ways: Firstly, by inducing retailers to enter into freezer cabinet agreements subject to a condition of exclusivity and, secondly, by discriminating - through its policy of inclusive pricing against retailers who have not taken a Unilever freezer cabinet, but who nonetheless purchase and stock Unilever ice cream; these ar ...[+++]

Zudem verfuegt Unilever mit einem Marktanteil von ueber 70% (1993) ueber eine beherrschende Stellung in der Republik Irland. Diese Stellung wurde unter Verstoss gegen Artikel 86 auf zweierlei Weise missbraucht: Zum einen wurde der Einzelhandel zu Kuehltruhen-Vereinbarungen mit Ausschliesslichkeitsklausel veranlasst, zum anderen wurden Haendler, die keine Unilever-Gefriertruhe anschafften, wohl aber Unilever-Eis erwarben und lagerten, durch den Inklusivpreis diskriminiert, da sie auf diese Weise die Truhen ihrer Konkurrenten mitfinanzierten.


w