Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Imperative requirements in the general interest " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

imperative reason of overriding public interest | imperative requirements | imperative requirements in the general interest | overriding reasons relating to the public interest

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

zwingende Gründe des Allgemeininteresses | zwingende Gründe des überwiegenden öffentlichen Interesses

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

inability to dispose of property in the interest of the general body of creditors

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

im Interesse der Gläubiger angeordnete Verfügungsbeschränkung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

common technical regulation for the general attachment requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Gemeinsame Technische Vorschrift für Allgemeine Anschaltbedingungen für das öffentliche europaweite,zellulare,terrestrische Digital-Mobilfunknetz

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

OPET Ordinance of 27 April 2006 on the Minimum Requirements for General Education in Vocational Education and Training

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Verordnung des BBT vom 27. April 2006 über Mindestvorschriften für die Allgemeinbildung in der beruflichen Grundbildung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In accordance with the Court's case law, national measures liable to hinder or make less attractive the exercise of fundamental freedoms guaranteed by the Treaty must fulfil four conditions: they must be applied in a non-discriminatory manner (no difference on the basis of nationality); they must be justified by imperative requirements in the general interest; they must be suitable for securing the attainment of the objective which they pursue; and they must not go beyond what is necessary in order to attain it .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

Nationale Maßnahmen, die die Ausübung der durch den Vertrag garantierten Grundfreiheiten behindern oder weniger attraktiv machen können, sind nach der Rechtsprechung des Gerichtshofs nur dann zulässig, wenn vier Voraussetzungen erfüllt sind: Sie müssen in nichtdiskriminierender Weise angewandt werden (ohne Anschauung der Staatsangehörigkeit), sie müssen zwingenden Gründen des Allgemeininteresses entsprechen, sie müssen zur Erreichung des verfolgten Zieles geeignet sein, und sie dürfen nicht über das hinausgehen, was zur Erreichung dieses Zieles erforderlich ist.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-17]

However, with respect to the new concession regime, there is neither an indication of the policy objectives pursued by the provisions in questions nor a particular justification or imperative requirements in the general interest for the measures taken.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-11-13]

Was jedoch das neue Konzessionssystem betrifft, so gibt es weder Angaben zu den mit den in Rede stehenden Bestimmungen verfolgten Zielen noch eine besondere Begründung der getroffenen Maßnahmen oder zwingende Erfordernisse des Allgemeininteresses, die dafür sprechen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-11-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-11-13]

(EN)In response to the honourable Member’s first request for clarification as to whether restrictions on sports betting services in Denmark are justified by imperative requirements in the general interest and suitable for achieving those objectives, the Commission can only refer to its press-release relating to an on-going procedure, dated 30 March 2004 (IP 04/401).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-08]

Bezüglich des ersten Punkts der Anfrage, in der die Frau Abgeordnete eine Klarstellung dazu erbat, ob Einschränkungen von Sportwetten in Dänemark durch zwingende Gründe des Allgemeininteresses gerechtfertigt und zur Verwirklichung dieser Ziele geeignet sind, kann die Kommission nur auf ihre Pressemitteilung zu einem laufenden Verfahren vom 30. März 2004 (IP 04/401) verweisen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-06-08]

(EN)In response to the Honourable Member’s first question the Commission would like to point out that the Court has specified that restrictions on gaming activities may be justified by imperative requirements in the general interest, such as consumer protection and the prevention of both fraud and incitement to squander on gaming.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-11]

Auf die erste Frage der Frau Abgeordneten möchte die Kommission wie folgt antworten: Der Gerichtshof hat festgestellt, dass Einschränkungen des Spielbetriebs durch zwingende Gründe des Allgemeininteresses wie den Verbraucherschutz, die Verhinderung von Betrug und den Schutz vor Spielsucht gerechtfertigt sein können.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-05-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The Commission considers that, while it is certainly legitimate, and even compulsory under EU law, for a Member State to ensure that banks operating on its territory have sufficient liquidity to meet their payment obligations at all times, the particular obligation imposed on some types of credit institutions to hold a substantial part of the liquidity reserve with a common central banking institution they are affiliated to is disproportionate and cannot be justified by an imperative requirement in the general interest.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-09-30]

Nach Ansicht der Kommission ist es zwar zweifellos legitim und sogar nach EU-Recht verbindlich vorgeschrieben, dass die Mitgliedstaaten dafür sorgen, dass auf ihrem Gebiet tätige Banken über genügend Liquidität verfügen, um ihren Zahlungsverpflichtungen jederzeit nachkommen zu können, aber diese besondere Verpflichtung für bestimmte Arten von Kreditinstituten, einen erheblichen Teil der Liquiditätsreserve bei einen gemeinsamen Zentralinstitut zu halten, mit dem sie verbunden sind, ist unverhältnismäßig und nicht durch einen zwingenden Grund des Allgemeininteresses gerechtfertigt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-09-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-09-30]

Experience shows that requiring the migrant to choose between an aptitude test or an adaptation period offers adequate safeguards as regards the latter's level of qualification, so that any derogation from that choice should in each case be justified by an imperative requirement in the general interest.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-10]

Die Erfahrung zeigt, dass die Möglichkeit, dem Migranten nach seiner Wahl einen Eignungstest oder einen Anpassungslehrgang vorzuschreiben, hinreichende Garantien hinsichtlich seines Qualifikationsniveaus bietet, so dass jede Abweichung von dieser Wahlmöglichkeit in jedem Einzelfall durch einen zwingenden Grund des Allgemeininteresses gerechtfertigt sein müsste.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-02-10]

In the case of Italy, the Commission notes that the objective of protecting the processes of liberalisation and privatisation would not appear to constitute imperative requirements in the general interest.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-06-30]

Im Fall Italiens stellt die Kommission fest, dass das Ziel - der Schutz des Liberalisierungs- und Privatisierungsprozesses - offensichtlich keinen zwingenden Grund des Allgemeininteresses darstellt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-06-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-06-30]

The Commission considers that while it might be necessary to ensure that local credit co-operatives have sufficient liquidity to meet their payment obligations at all times, the particular obligation to hold the liquidity reserves with their central institution cannot be justified by any imperative requirement in the general interest.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-10-31]

Nach Ansicht der Kommission mag es zwar erforderlich sein, sicherzustellen, dass örtliche Kreditgenossenschaften über ausreichende Mittel verfügen, um ihren Zahlungsverpflichtungen jederzeit nachzukommen, ist jedoch die spezielle Verpflichtung, Liquiditätsreserven bei ihrem Zentralinstitut zu halten, durch keine zwingende Vorschrift im allgemeinen Interesse zu rechtfertigen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-10-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-10-31]

The Commission's "Communication on certain legal aspects concerning intra-EU investments" (see IP/97/477) specified that, according to Community law, restrictions on the free movement of capital should be applied without discrimination, be justified on imperative requirements in the general interest, be suitable for securing the attainment of the objective that they pursue and, finally, must not go beyond what is necessary in order to achieve the defined objective.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-10-31]

Nach der "Mitteilung über bestimmte rechtliche Aspekte von Investitionen innerhalb der EU" der Kommission (siehe IP/97/477) müssen Beschränkungen des Kapitalverkehrs nach dem Gemeinschaftsrecht in nicht diskriminierender Weise angewandt werden, aus zwingenden Gründen des Allgemeininteresses gerechtfertigt sein sowie die Verwirklichung des mit ihnen verfolgten Ziels gewährleisten und dürfen nicht über das hinausgehen, was zur Erreichung dieses Ziels erforderlich ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-10-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-10-31]

The Commission also wishes to point out that on the basis of jurisprudence from the Court of Justice it has been established that national measures which, even if they are not discriminatory, are liable to hinder or make less attractive the exercise of fundamental freedoms guaranteed by the EC Treaty, are incompatible with Community law unless they are justified by imperative requirements in the general interest, are suitable for securing the attainment of the objective which they pursue, and do not go beyond that is necessary in order to attain it.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-10]

Die Kommission möchte ferner darauf hinweisen, dass gemäß der Rechtsprechung des Gerichtshofs nationale Maßnahmen, die, selbst wenn sie nicht diskriminierend sind, die Ausübung der im EG-Vertrag verankerten Grundfreiheiten behindern oder weniger attraktiv machen können, nicht mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar sind, sofern sie nicht durch zwingende Erfordernisse im allgemeinen Interesse gerechtfertigt sowie zur Erreichung des entsprechenden Ziels geeignet und angemessen sind.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-04-10]

Andere haben gesucht : imperative requirements Imperative requirements in the general interest

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Imperative requirements in the general interest' ->

Date index: 2023-08-01