Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Direct discrimination on grounds of sex
Direct discrimination on the basis of sex
Direct gender-based discrimination
Direct sex discrimination
Discrimination against foreigners
Discrimination against homosexuals
Discrimination against sexual minorities
Discrimination based on sexual orientation
Discrimination on grounds of sexual orientation
Discrimination on the basis of nationality
Discrimination on the basis of sexual orientation
Discrimination on the grounds of sexual orientation
Indirect discrimination on grounds of sex
Indirect discrimination on the basis of sex
Indirect gender-based discrimination
Indirect sex discrimination
Sex- and gender-based discrimination
Sexual orientation discrimination

Übersetzung für "Indirect discrimination on the basis sex " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
indirect discrimination on grounds of sex | indirect discrimination on the basis of sex | indirect gender-based discrimination | indirect sex discrimination

indirekte Diskriminierung | mittelbare Diskriminierung


direct discrimination on grounds of sex | direct discrimination on the basis of sex | direct gender-based discrimination | direct sex discrimination

unmittelbare Diskriminierung


discrimination on the basis of sexual orientation [ discrimination against homosexuals | discrimination against sexual minorities | sex- and gender-based discrimination ]

Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung [ Diskriminierung von Homosexuellen ]


discrimination based on sexual orientation | discrimination on grounds of sexual orientation | discrimination on the basis of sexual orientation | discrimination on the grounds of sexual orientation | sexual orientation discrimination

Diskriminierung aus Gründen der sexuellen Ausrichtung


discrimination on the basis of nationality [ discrimination against foreigners ]

Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit [ Diskriminierung der Ausländer ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
If it is the case, it is for the national court to hold that the Hungarian legislation entails indirect discrimination on the basis of the registered office of the companies, since that discrimination is not justified by overriding reasons in the public interest.

Bejahendenfalls ist vom nationalen Gericht festzustellen, dass die ungarische Regelung eine mittelbare Diskriminierung aufgrund des Sitzes der Unternehmen errichtet, die nicht durch zwingende Gründe des Allgemeininteresses gerechtfertigt ist.


Taxation which disadvantages undertakings linked, within a group, to companies established in another Member State constitutes indirect discrimination on the basis of the registered office of the companies

Eine Steuer, die Unternehmen benachteiligt, die innerhalb einer Unternehmensgruppe mit in einem anderen Mitgliedstaat ansässigen Unternehmen verbunden sind, stellt eine mittelbare Diskriminierung aufgrund des Sitzes der Unternehmen dar


Directive 2000/43/EC does not cover discrimination on the basis of nationality as such (unless differentiation on the basis of nationality or language turns out to be indirect discrimination on the basis of ethnic origin) and the ground of religion is protected as such under Directive 2000/78/EC[64].

Die Richtlinie 2000/43/EG erstreckt sich nicht auf die Diskriminierung aufgrund der Nationalität als solcher (es sei denn, eine unterschiedliche Behandlung auf der Grundlage von Nationalität oder Sprache erweist sich als mittelbare Diskriminierung wegen der ethnischen Herkunft), und im Fall der Religion greift die Richtlinie 2000/78/EG.[64]


Directive 2006/54/EC of the European Parliament and of the Council (1) provides that for the same work or for work of equal value, direct and indirect discrimination on grounds of sex with regard to all aspects and conditions of remuneration shall be eliminated.

Die Richtlinie 2006/54/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (1) sieht vor, dass bei gleicher oder gleichwertiger Arbeit mittelbare und unmittelbare Diskriminierung aufgrund des Geschlechts in Bezug auf sämtliche Entgeltbestandteile und -bedingungen beseitigt wird.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Article 4 of the Directive establishes the principle of equal pay by providing that, for the same work or for work of equal value, direct and indirect discrimination on grounds of sex is prohibited in all aspects and conditions of remuneration.

Der Grundsatz der Entgeltgleichheit ist in Artikel 4 der Richtlinie festgelegt, dem zufolge bei gleicher Arbeit oder bei einer als gleichwertig anerkannten Arbeit eine mittelbare und unmittelbare Diskriminierung aufgrund des Geschlechts in Bezug auf sämtliche Entgeltbestandteile und ‑bedingungen untersagt wird.


In occupational social security schemes, direct and indirect discrimination on grounds of sex are prohibited, in particular as regards the scope of the schemes and the conditions for access to them and the calculation of the contributions and of the benefits.

In betrieblichen Systemen der sozialen Sicherheit ist jede unmittelbare oder mittelbare Diskriminierung aus Gründen des Geschlechts verboten, insbesondere hinsichtlich des Anwendungsbereichs der betreffenden Systeme, der Bedingungen für den Zugang zu ihnen und der Berechnung von Beiträgen und Leistungen.


Although it is difficult at the moment to state with any certainty that the ‘home-grown players’ rule will lead to indirect discrimination on the basis of nationality, the potential risk of this cannot be discounted, as young players attending a training centre at a club in a Member State tend to be from that Member State rather than from other EU countries.

Zwar ist es derzeit schwierig, anhand der Fakten festzustellen, dass diese Regelung zu indirekter Diskriminierung aufgrund der Staatsangehörigkeit führt, doch kann das potenzielle Risiko einer derartigen indirekten Diskriminierung nicht umgangen werden – schließlich kommen die jungen Menschen, die in den Ausbildungszentren eines Vereins in einem Mitgliedstaat spielen, eher auch aus diesem als aus einem anderen EU-Mitgliedstaat.


1. There shall be no direct or indirect discrimination on grounds of sex in the public or private sectors, including public bodies, in relation to:

(1) Im öffentlichen und privaten Sektor einschließlich öffentlicher Stellen darf es in Bezug auf folgende Punkte keinerlei unmittelbare oder mittelbare Diskriminierung aufgrund des Geschlechts geben:


For the same work or for work to which equal value is attributed, direct and indirect discrimination on grounds of sex with regard to all aspects and conditions of remuneration shall be eliminated.

Bei gleicher Arbeit oder bei einer Arbeit, die als gleichwertig anerkannt wird, wird mittelbare und unmittelbare Diskriminierung aufgrund des Geschlechts in Bezug auf sämtliche Entgeltbestandteile und -bedingungen beseitigt.


Unless it is justified by objective circumstances, such a difference in treatment amounts to indirect discrimination on the basis of nationality, prohibited by Community law.

Eine solche unterschiedliche Behandlung stellt, sofern sie nicht durch objektive Umstände gerechtfertigt ist, eine nach dem Gemeinschaftsrecht verbotene mittelbare Diskriminierung aufgrund der Staatsangehörigkeit dar.


w