Übersetzung für "Individual and Social Psychological Testing Division " (Englisch → Deutsch) :

47. States that genetic testing and analysis must be conducted under clear rules within the frame of competent, independent and personal counselling which must cover medical, ethical, social, psychological and legal aspects;

AC. whereas genetic testing may be offered only in association with competent and full counselling which must cover medical, ethical, social, psychological and legal aspects,

enhancing evidence-based treatment practices including those related to patient tailored prescription dosage of substitutes, information to patients on the risks associated to other psychoactive substances' use while in substitution treatment, continuous monitoring of treatment processes and outcomes, evaluating, in particular, recovery levels of treated individuals, both in terms of physical and psychological status and social reintegration;

The contribution from civil society in this context is important; Strengthen the role of Country Strategy Papers (CSPs), in line with national development strategies, as the preferred framework to prevent and address fragility; Make better use of the EDF and the Community financing instruments (DCI, ENPI, IfS, EIDHR), in particular by: Applying specific (more needs-based) country and regional allocation criteria, and ensuring that unforeseen needs can be met adequately; Integrating fragility in the review process of the Governance Initiative for ACP countries and developing similar tools for DCI countries. Making financial tools and procedures more flexible and capable to provide quick responses; Enhance the “Linking Relief, Rehabilitat ...[+++]ion and Development” (LRRD) strategic framework, in particular by integrating democratic governance and institutional developments; Make use of the EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour, in particular with regard to: Agreeing on the most suitable option to channel extra funding to States in a situation of fragility, in particular “aid orphans”; Identifying substantial overlaps and gaps at country level in order better allocate existing and additional funds; Ensuring predictable and sustainable funding; Addressing poverty, as well as social and gender inequalities, by adapting existing instruments with a view to helping to achieve the MDGs in situations of fragility (e.g. to ensure donors' engagement in social sectors); Testing the EU response to situations of fragility in pilot cases.

High levels of unemployment - as we can see in all too many of our Member States - lead to social unrest, to divisions between citizens, and to the rise of extremist and dangerous tendencies which run counter to the European traditions of tolerance and respect for the individual.

Consequently, one should envisage, on the one hand, reintegration measures for the least qualified individuals, notably including initial instruction in order to overcome social and psychological handicaps, pretraining or basic technical instruction organisation of training courses in firms and language courses and, on the other, aid to transition to a new job through funding part of the cost of technical assistance to ...[+++]starting off in a new activity.