Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Infection with African horse virus " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

African horse sickness | equine plague | infection with African horse virus | AHS [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Afrikanische Pferdepest

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

African Horse Sickness Virus | AHSV [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Virus der Pferdepest

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

situated in a Member State that is not a Member State free of African horse sickness or in a part of the territory of a Member State considered in accordance with Article 5(2) of Directive 2009/156/EC as infected with African horse sickness.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

der in einem Mitgliedstaat liegt, der nicht frei von der Afrikanischen Pferdepest ist, oder in einem Teil des Hoheitsgebiets eines Mitgliedstaats, der gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Richtlinie 2009/156/EG als von dieser Seuche befallen gilt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-12-31]

Where one or more equidae (horses) on a holding are suspected of being infected with African horse sickness, the official veterinarian must notify the competent authority and take a number of measures, including placing the suspect holdings under surveillance, carrying out a census of the equidae and the infected places, carrying out an autopsy on suspect animals and banning the movement of equidae to or from the suspect holdings.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2010-11-10]

Befinden sich in einem Betrieb ein oder mehrere pferdepestverdächtige Equiden, so benachrichtigt der amtliche Tierarzt die zuständige Behörde entsprechend und trifft u.a. folgende Maßnahmen: Überwachung der seuchenverdächtigen Betriebe; Zählung der Equiden und der infizierten Orte., Autopsie der seuchenverdächtigen Equiden und Verbot der Verbringung von Equiden zu und aus seuchenverdächtigen Betrieben.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2010-11-10]

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) [HTML] [2010-11-10]

Since July 2010 numerous West Nile virus infection cases have been reported in humans, including several fatalities, and in horses in some Member States.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-09-08]

Seit Juli 2007 sind in einigen Mitgliedstaaten zahlreiche Infektionen mit dem West-Nil-Virus bei Menschen (mit Todesfällen) und Pferden aufgetreten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-09-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-09-08]

(ii) the horse was imported from the territory of a country or the part of the territory regionalised in accordance with Article 13(2) of Directive 90/426/EEC, considered in accordance with Community legislation as not infected with African horse sickness and was airfreighted under vector-protected conditions from the airport in Johannesburg to the African horse sickness free ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

ii) aus dem Hoheitsgebiet eines Landes oder dem gemäß Artikel 13 Absatz 2 der Entscheidung 90/426/EWG regionalisierten Teil seines Hoheitsgebiets eingeführt worden ist, das gemäß den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften als nicht von der afrikanischen Pferdepest befallen gilt, und das unter vektorgeschützten Bedingungen auf dem Luftwege vom Flughafen Johannesburg in das von Afrikanischer Pferdepest freie Gebiet versandt wurde".

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

59. Highlights the plight of many citizens of countries throughout Africa who have been infected by HIV/AIDS; recognises the progress that has been made in certain African countries such as Uganda; calls on the Commission to help the UN develop, in co-operation with the African Union, a comprehensive strategy to contain and minimise the spread of the virus; calls o ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-26]

59. weist auf das Leiden vieler Bürger von Ländern überall in Afrika hin, die mit HIV/AIDS infiziert sind; erkennt den Fortschritt an, der in bestimmten afrikanischen Ländern, wie etwa Uganda, erreicht wurde; fordert die Kommission auf, die UNO dabei zu unterstützen, in Zusammenarbeit mit der Afrikanischen Union eine umfassende Strategie zur Eindämmung und Minimierung der Verbreitung des Virus zu konzipieren; fordert die Mitgliedstaaten und die Kommission auf, dem Kampf gegen die sich ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-04-26]

In many African and Asian countries, Aids is depopulating entire regions, for example South Africa, where over half of the population is infected with the virus.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-11-30]

In vielen Ländern Afrikas und Asiens entvölkert Aids ganze Regionen. Ein Beispiel ist Südafrika. Hier ist mehr als die Hälfte der Bevölkerung mit dem Virus infiziert.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-11-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-11-30]

A European research project has enabled African and European research teams to successfully develop and test a new diagnostic technique for infections with the Ebola virus.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-02-24]

Im Rahmen eines europäischen Forschungsprojekts konnten europäische und afrikanische Forscherteams eine neue Diagnosemethode für durch das Ebolavirus verursachte Infektionen entwickeln und mit Erfolg unter Epidemiebedingungen austesten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-02-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-02-24]

The virus spreads easily by means of direct contact (with live infected animals) and indirect contact (in the air, on the wind, on vehicles, people and agricultural equipment, in animal products or animal feed, and via other species that are not susceptible, such as horses and birds).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-27]

Das Virus verbreitet sich leicht durch direkten Kontakt (befallene lebende Tiere) und indirekten Kontakt (Luft, Wind, Fahrzeuge, Personen, landwirtschaftliches Material, tierische Erzeugnisse oder Tiernahrung, andere nicht anfällige Arten wie Pferde und Vögel).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-11-27]

(f) it does not come from the territory or from a part of the territory of a third country considered, in accordance with EEC legislation, as infected with African horse sickness

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1992-12-31]

f) Es stammt nicht aus dem Hoheitsgebiet oder einem Teil des Hoheitsgebiets eines Drittlands, das in Übereinstimmung mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften als von afrikanischer Pferdepest befallen gilt, und

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1992-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1992-12-31]

(f) it does not come from the territory or from a part of the territory of a third country considered, in accordance with Community legislation, as infected with African horse sickness;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1992-12-31]

f) Es stammt nicht aus dem Hoheitsgebiet oder einem Teil des Hoheitsgebiets eines Drittlands, das in Übereinstimmung mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften als von afrikanischer Pferdepest befallen gilt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1992-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1992-12-31]

Andere haben gesucht : african horse sickness virus african horse sickness equine plague infection with african horse virus Infection with African horse virus

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Infection with African horse virus' ->

Date index: 2023-01-15