Übersetzung für "Inform others about overdose " (Englisch → Deutsch) :

Beschwerdeführer über die andere Einrichtung zu informieren, wenn es für sie relevant sein könnte, und die Überweisung von Beschwerden zu vereinfachen; die andere Einrichtung über für sie relevante Beschwerden zu informieren; Beschwerden nicht erneut zu behandeln, wenn sie bereits vorgelegt wurden, es sei denn, es gibt wichtiges, neues Beweismaterial; einen einheitlichen Ansatz gegenüber rechtlichen und administrativen Aspekten des Datenschutzes zu entwickeln und dadurch die Rechte und Interessen von Bürgern und Beschwerdeführern zu unterstützen.

In meiner Region, in Asturien, arbeitet die Organisation „Proyecto Hombre“ auf diese Weise und erzielt Erfolge, die ich täglich sehen kann. Sie ermutigt die Kommunen, einerseits mobile Einheiten einzurichten, die aufklären, beraten, Unterstützung gewähren und im Falle einer Überdosis erste Hilfe leisten, und andererseits – und in diesem Zusammenhang begreife ich einige der eingebrachten Änderungsanträge nicht – mobile Einheiten einzurichten, die Kondome, Nadeln und Spritzen verteilen, wodurch die Ansteckung mit Aids und anderen Krankheiten erwiesenermaßen verringert wird.

In meiner Region, in Asturien, arbeitet die Organisation „Proyecto Hombre“ auf diese Weise und erzielt Erfolge, die ich täglich sehen kann. Sie ermutigt die Kommunen, einerseits mobile Einheiten einzurichten, die aufklären, beraten, Unterstützung gewähren und im Falle einer Überdosis erste Hilfe leisten, und andererseits – und in diesem Zusammenhang begreife ich einige der eingebrachten Änderungsanträge nicht – mobile Einheiten einzurichten, die Kondome, Nadeln und Spritzen verteilen, wodurch die Ansteckung mit Aids und anderen Krankheiten erwiesenermaßen verringert wird.

die Öffentlichkeit durch öffentliche Bekanntmachung oder auf anderem geeignetem Wege, wie durch elektronische Medien, soweit diese zur Verfügung stehen, über Vorschläge für solche Pläne oder Programme bzw. für deren Änderung oder Überarbeitung unterrichtet wird und dass die einschlägigen Informationen über diese Vorschläge der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden, unter anderem auch Informationen über das Recht auf Beteiligung am Entscheidungsverfahren sowie über die zuständige Behörde, an die Stellungnahmen oder Fragen gerichtet werden können;

Der Aktionsplan 1994-1995 umfaßte sieben Aktionsbereiche: 1) Bewertung von Wissen, Einstellung und Verhalten der breiten Öffentlichkeit und bestimmter Zielgruppen (Gruppen mit Hochrisikoverhalten oder in einer Hochrisikoumgebung, marginalisierte Gruppen), Aufklärungs- und Sensibilisierungskampagnen für die Öffentlichkeit und diese Gruppen; 2) Prüfung und Austausch von Informationen über HIV/Aids in Schulen und anderen von Jugendlichen besuchten Einrichtungen der allgemeinen und beruflichen Bildung in den Mitgliedstaaten; 3) Prävention der HIV-Übertragung in bestimmten Gruppen und Umgebungen (Reise- und Tourismusbereich, Haftanstalten, ...[+++]Drogenkonsumenten, Frauen, die einem besonderen HIV-Infektionsrisiko ausgesetzt sind, vertikale Übertragung des HI-Virus von Mütter auf Kinder usw.); 4) Ausarbeitung und Verbreitung von Handbüchern, Informationsbulletins und Verzeichnissen mit aktuellen Informationen über die Prävention der HIV- Übertragung, Versorgung und Behandlung sowie über Informations- und Betreuungseinrichtungen sowie Förderung der Vernetzung insbesondere nichtstaatlicher Organisationen; 5) Angemessene Unterstützung von epidemiologischen Überwachungssystemen in den Mitgliedstaaten zur Verbesserung der Qualität und der Verfügbarkeit von Daten auf Gemeinschaftsebene; 6) In Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten Analyse auf Gemeinschaftsebene der tatsächlich und der potentiell diskriminierenden Situationen in den Mitgliedstaaten vor allem in den Bereichen Beschäftigung, Versicherung, Wohnungswesen, Bildung und Gesundheitsfürsorge; 7) Förderung engerer Beziehungen zu anderen Gemeinschaftsprogrammen, die mit dem Thema HIV/Aids befaßt sind, einschließlich Forschung und internationale Hilfe, sowie Förderung eines gemeinschaftlichen Mehrwerts.

Fehlende, unvollständige oder irreführende Informationen über den Preis (z. B. versteckte Steuern oder Bearbeitungsgebühren): 94 % der Websites zeigen jetzt klare und zutreffende Informationen über die Gesamtkosten (einschließlich Versandgebühren und aller zusätzlichen Kosten), im Vergleich zu 55 % im Jahr 2010;