Übersetzung für "Inspire enthusiasm for dance " (Englisch → Deutsch) :

Es hat seine Fähigkeit eingebüßt, die Menschen zum Träumen zu bringen. Wir müssen allen gemeinsame, neue Elemente, neue Ideale finden, andere als die von vor ein paar Jahrzehnten, um sicherzustellen, dass Europa wieder Enthusiasmus inspiriert, die Menschen träumen lässt, sie wünschen lässt, dass die Notwendigkeit Realität wird.

Ihr innovativer Charakter und Enthusiasmus zeigen deutlich die Seite Europas, die inspiriert, eint und die Botschaft von Toleranz und gegenseitigem Verständnis verbreitet.

Der Schwung und der Ehrgeiz, die die Staatschefs in Tampere beflügelten, haben jedoch in den Diskussionen über die seitdem vorgelegten Texte nicht zu dem gleichen Enthusiasmus geführt, wie festgestellt werden muss.

Carl Johan Sundberg aus Schweden wegen der Begeisterung, mit der er sein Leben lang wissenschaftliche Themen klar und verständlich erklärt hat; Anja C. Andersen, eine junge Astrophysikerin des Dark Cosmolgy Center der Universität Kopenhagen wegen ihrer außerordentlichen Gabe, einem breiten Publikum komplexe wissenschaftliche Zusammenhänge zu vermitteln; Jos Van Hemelrijck vom belgischen VRT-Fernsehsender wegen der Produktion von „Overleven“, einer innovativen TV-Wissenschaftsserie, in der der Arbeit und der Persönlichkeit von Wissenschaftlern bei der Lösung großer wissenschaftlicher Rätsel nachgegangen wird; der Autor Bill Bryson wegen seines außerordentlich inspirierenden, innovati ...[+++]ven und unterhaltsamen Buchs „Eine kurze Geschichte von fast allem“ und Michael Seifert von der Universität Tübingen wegen der „Kinder-Uni“, einer äußerst erfolgreichen Vorlesungsreihe, die das Interesse junger Menschen an einem naturwissenschaftlichen Studium wecken soll.

Solche Veranstaltungen bieten allen Kritikern der europäischen Integration Gelegenheit zu sehen, mit welcher Begeisterung, Freude und Erwartung die Öffentlichkeit solche herausragenden kulturellen Ereignisse annimmt, die von der Suche nach den gemeinsamen europäischen Wurzeln getragen sind.

Damit ländliche Gebieten auch von den Ideen, dem Innovationspotential und der Begeisterung in anderen ländlichen Gebieten angesteckt werden können, brauchen wir auch in Zukunft ein Netzwerk für die lokalen Aktionsgruppen.